1
00:00:46,369 --> 00:00:48,413
"Hoofdstuk één. "
2
00:00:48,538 --> 00:00:52,750
"Hij was dol op New York City.
Hij verafgoodde het allemaal buiten alle proporties. "
3
00:00:52,876 --> 00:00:57,630
Eh, nee. Maak dat "Hij romantiseerde het
allemaal buiten proportie. "
4
00:00:57,755 --> 00:01:00,216
"Aan hem,
ongeacht het seizoen,
5
00:01:00,341 --> 00:01:03,595
Dit was nog steeds een stad
die bestond in zwart-wit
6
00:01:03,720 --> 00:01:07,015
en pulseerde op de geweldige deuntjes
van George Gershwin. "
7
00:01:07,140 --> 00:01:09,684
Eh... nee. Laat ik hier opnieuw over beginnen.
8
00:01:09,809 --> 00:01:11,936
"Hoofdstuk één. "
9
00:01:12,061 --> 00:01:15,982
"Hij was te romantisch over Manhattan,
zoals hij over al het andere ging. "
10
00:01:16,107 --> 00:01:19,736
"Hij gedijde op de drukte
van de drukte en het verkeer. "
11
00:01:19,861 --> 00:01:22,113
"Voor hem, New York
betekende mooie vrouwen
12
00:01:22,238 --> 00:01:26,075
en slimme jongens
die alle hoeken leek te kennen. "
13
00:01:26,201 --> 00:01:29,496
Ah, oubollig. Te oubollig
voor een man van mijn smaak.
14
00:01:29,621 --> 00:01:31,956
Laat me... proberen het dieper te maken.
15
00:01:32,081 --> 00:01:35,877
'Hoofdstuk één. Hij was dol op New York City.'
16
00:01:36,002 --> 00:01:40,340
"Voor hem was het een metafoor
voor het verval van de hedendaagse cultuur. "
17
00:01:40,465 --> 00:01:44,636
"Hetzelfde gebrek aan integriteit dat dit veroorzaakt
veel mensen kiezen voor de makkelijke weg...
18
00:01:44,761 --> 00:01:47,639
... veranderde de stad snel
van zijn dromen..."
19
00:01:47,764 --> 00:01:52,101
Nee, het wordt te prekerig. ik bedoel,
Zie het onder ogen, ik wil hier wat boeken verkopen.
20
00:01:52,227 --> 00:01:55,063
"Hoofdstuk één. Hij was dol op New York City,
21
00:01:55,188 --> 00:01:59,609
hoewel het voor hem een metafoor was
voor het verval van de hedendaagse cultuur. "
22
00:01:59,734 --> 00:02:05,114
"Hoe moeilijk het was om in een samenleving te bestaan
ongevoelig door drugs, luide muziek,
23
00:02:05,240 --> 00:02:08,076
televisie, misdaad, afval..."
24
00:02:08,201 --> 00:02:10,411
Te boos. Ik wil niet boos zijn.
25
00:02:10,537 --> 00:02:12,872
"Hoofdstuk één. "
26
00:02:12,997 --> 00:02:16,042
"Hij was net zo stoer en romantisch
als de stad waar hij van hield. "
27
00:02:16,167 --> 00:02:20,922
"Achter zijn bril met zwart montuur zat
de opgerolde seksuele kracht van een junglekat. "
28
00:02:21,047 --> 00:02:22,632
Ik vind dit geweldig.
29
00:02:22,757 --> 00:02:26,219
"New York was zijn stad
en dat zou altijd zo blijven. "
30
00:04:21,418 --> 00:04:27,382
Ik denk dat de essentie van kunst het bieden is
een soort doorwerksituatie,
31
00:04:27,507 --> 00:04:31,052
zodat u contact kunt opnemen
met gevoelens waarvan je niet wist dat je ze had.
32
00:04:31,177 --> 00:04:35,515
Talent is geluk.
Het belangrijkste in het leven is moed.
33
00:04:35,640 --> 00:04:39,936
- Ze voeren deze discussie al twintig jaar.
- Luister naar dit voorbeeld.
34
00:04:40,061 --> 00:04:45,024
Als we met ons vieren naar huis lopen
de brug en een persoon verdronk,
35
00:04:45,150 --> 00:04:47,193
zouden we het lef hebben...
36
00:04:47,318 --> 00:04:51,156
Zou een van ons het lef hebben?
om in het ijskoude water te duiken en ze te redden?
37
00:04:51,281 --> 00:04:53,116
Het is een sleutelvraag.
38
00:04:53,241 --> 00:04:56,036
Ik kan natuurlijk niet zwemmen,
dus ik hoef er nooit mee geconfronteerd te worden.
39
00:04:56,911 --> 00:04:58,955
O... God.
40
00:04:59,622 --> 00:05:01,666
Wie van ons?
41
00:05:02,834 --> 00:05:05,503
- Wil je nog een beetje meer?
- Nee.
42
00:05:05,628 --> 00:05:09,466
Mm. O, mens. Dat is zo geweldig.
43
00:05:09,591 --> 00:05:11,426
Je rookt niet.
44
00:05:11,551 --> 00:05:16,097
Ik weet dat ik niet rook. Ik inhaleer niet
omdat je er kanker van krijgt, maar
45
00:05:16,556 --> 00:05:21,644
Ik zie er zo ongelooflijk knap uit
met een sigaret die ik niet kan vasthouden.
46
00:05:23,271 --> 00:05:25,315
Vind je het leuk hoe ik eruit zie?
47
00:05:25,440 --> 00:05:26,858
Provocatief.
48
00:05:26,983 --> 00:05:30,904
- Ik dring tot je door?
- Ja. U moet mij even excuseren.
49
00:05:32,113 --> 00:05:35,408
Jezus, ze is prachtig.
50
00:05:36,326 --> 00:05:38,370
Maar ze is 17.
51
00:05:38,745 --> 00:05:40,789
Ik ben 42 en zij 17.
52
00:05:41,664 --> 00:05:45,919
Ik ben... Ik ben ouder dan haar vader.
Kun je dat geloven?
53
00:05:46,461 --> 00:05:49,506
Ik ga uit met een meisje
waarin ik haar vader in elkaar kan slaan.
54
00:05:49,631 --> 00:05:52,634
Dat is de eerste keer
dat ooit in mijn leven is voorgekomen.
55
00:05:52,759 --> 00:05:57,013
- Hij is dronken.
- Je bent dronken. Je mag nooit drinken.
56
00:05:57,138 --> 00:06:00,725
Heb ik je al verteld... dat mijn ex-vrouw...
57
00:06:00,850 --> 00:06:04,562
- Wie, Tina?
- Mijn tweede ex-vrouw
58
00:06:05,438 --> 00:06:08,525
schrijft er een boek over
ons huwelijk en de breuk.
59
00:06:08,650 --> 00:06:11,903
- Dat is echt plakkerig.
- Het is echt deprimerend, weet je.
60
00:06:12,028 --> 00:06:16,658
Ze gaat al die details vrijgeven,
al mijn kleine eigenaardigheden,
61
00:06:16,783 --> 00:06:19,285
en mijn eigenaardigheden en maniertjes, en...
62
00:06:20,370 --> 00:06:23,289
Niet dat ik dat heb
alles om te verbergen, want, weet je...
63
00:06:23,415 --> 00:06:27,961
Maar er zijn er een paar walgelijk
kleine momenten waar ik spijt van heb.
64
00:06:28,086 --> 00:06:31,006
Het is maar roddel.
Roddel is de nieuwe pornografie.
65
00:06:31,131 --> 00:06:34,634
- Je moet me nooit laten drinken.
- Ik weet.
66
00:06:34,759 --> 00:06:37,012
Je mag jezelf nooit laten drinken.
67
00:06:37,137 --> 00:06:39,806
We zouden moeten gaan
Omdat ik morgen een examen heb.
68
00:06:39,931 --> 00:06:42,392
Oh, jij ook? Het kind moet opstaan...
69
00:06:44,561 --> 00:06:47,605
Ze heeft huiswerk.
Ik ga uit met een meisje dat huiswerk maakt.
70
00:06:48,898 --> 00:06:51,151
Wat is het? Wat is er met jou aan de hand?
71
00:06:51,276 --> 00:06:55,280
Jij... jij... Waar ben je nu?
Je geest is als een miljoen mijl ver weg.
72
00:06:55,405 --> 00:06:57,449
Ik heb iets dat ik wil zeggen.
73
00:06:57,574 --> 00:07:00,493
Ik wist het gewoon niet
precies hoe je er in moet komen.
74
00:07:00,618 --> 00:07:02,662
Eh, ik, uh...
75
00:07:03,538 --> 00:07:07,959
Ongeveer zeven of acht weken geleden
Ik ging naar dit etentje
76
00:07:08,084 --> 00:07:10,128
en ik ontmoette daar een vrouw.
77
00:07:10,879 --> 00:07:13,214
En...
78
00:07:13,340 --> 00:07:17,969
- En ik heb een beetje met haar te maken.
- Maak je een grapje?
79
00:07:18,094 --> 00:07:21,806
Het begon heel nonchalant.
Ik bedoel, we hebben een paar keer geluncht.
80
00:07:21,931 --> 00:07:26,394
En nu is het, weet je, het komt eruit
hand en ik weet niet wat ik eraan moet doen.
81
00:07:26,519 --> 00:07:28,647
Ik bedoel, ik ben... Het is eng.
82
00:07:28,772 --> 00:07:31,816
Nou, wie is zij? Wat zijn de details?
83
00:07:31,942 --> 00:07:33,985
Nou ja, ze is journalist.
84
00:07:34,277 --> 00:07:35,904
Ze is erg...
85
00:07:36,029 --> 00:07:38,490
- Is zij ook getrouwd?
- Nee, nee.
86
00:07:38,615 --> 00:07:40,659
Ze is heel mooi.
87
00:07:41,034 --> 00:07:45,038
Ze is erg aardig
nerveus, gespannen, ongrijpbaar.
88
00:07:45,163 --> 00:07:47,624
Geweldig. Het klinkt geweldig.
89
00:07:47,749 --> 00:07:52,128
O, ze is geweldig.
Ik bedoel, ze is de hele tijd in mijn gedachten.
90
00:07:52,253 --> 00:07:57,050
Wat vertel je mij? Dat jouw
Het huwelijk is... Ik bedoel, hoe ernstig is het?
91
00:07:59,052 --> 00:08:01,930
Ik weet het niet, maar het is behoorlijk ernstig.
92
00:08:02,055 --> 00:08:05,517
- Maar je hebt niets tegen Emily gezegd?
- Nee! God, nee.
93
00:08:05,642 --> 00:08:09,145
Het is verbazingwekkend. Ik ben verbijsterd
omdat, van alle mensen die ik ken,
94
00:08:09,271 --> 00:08:13,400
Ik dacht altijd zeker dat jij dat was
en Emily hadden een van de beste huwelijken.
95
00:08:13,525 --> 00:08:15,902
Wij wel! Ik bedoel, ik hou van haar.
96
00:08:16,027 --> 00:08:18,446
- Maar je ziet...
- Ik weet het.
97
00:08:18,571 --> 00:08:21,366
Maar in al die jaren
dat we getrouwd zijn
98
00:08:21,491 --> 00:08:25,745
Ik heb, wat... een of twee gehad
hele kleine dingen met andere vrouwen.
99
00:08:25,870 --> 00:08:31,835
Ik bedoel, heel... Ik haat het hele idee. Ik haat
mezelf als ik dit soort dingen doe.
100
00:08:31,960 --> 00:08:35,046
Maar dit is gewoon, weet je...
Dit is niet zo.
101
00:08:35,171 --> 00:08:38,633
Het is verschrikkelijk. Luister,
je moet mij niet om advies vragen.
102
00:08:38,758 --> 00:08:43,805
Als het om relaties gaat, ben ik de
winnaar van de August Strindberg Award.
103
00:08:43,930 --> 00:08:48,560
Nou, ik denk niet dat 17 te jong is.
Daarnaast is ze een slimme meid.
104
00:08:48,685 --> 00:08:52,063
Van mij krijg je geen argument.
Ik vind haar geweldig.
105
00:08:52,188 --> 00:08:55,442
Hij zou het nog veel erger kunnen doen.
Hij heeft het veel erger gedaan.
106
00:08:55,567 --> 00:08:57,819
Ik denk gewoon dat hij zijn leven verspilt.
107
00:08:57,944 --> 00:09:01,031
Hij schrijft die onzin voor televisie.
108
00:09:02,490 --> 00:09:06,036
Yale, heb je dat ooit gedacht?
nog meer over het krijgen van kinderen?
109
00:09:06,953 --> 00:09:09,080
O, mijn God. Kinderen.
110
00:09:09,205 --> 00:09:13,126
Luister, ik moet dit boek afmaken.
Het komt nooit klaar.
111
00:09:13,251 --> 00:09:16,588
Ik moet het geld halen
om dit tijdschrift op gang te krijgen, hè?
112
00:09:16,713 --> 00:09:18,340
Kinderen...
113
00:09:18,465 --> 00:09:22,135
We praten altijd over verhuizen
Connecticut. Je zou het daar kunnen doen.
114
00:09:22,260 --> 00:09:24,721
- Connecticut.
- Ja.
115
00:09:24,846 --> 00:09:28,099
Ik kan niet naar Connecticut gaan. Het is niet praktisch.
116
00:09:28,225 --> 00:09:30,268
Al mijn spullen zijn hier.
117
00:09:30,393 --> 00:09:32,896
Mijn werk is hier.
Het is gewoon het verkeerde moment.
118
00:09:33,021 --> 00:09:36,524
Hoe zit het met Isaak?
We kunnen hem niet in de steek laten, weet je?
119
00:09:36,650 --> 00:09:40,695
Hij kan nergens functioneren
behalve New York, dat weet je.
120
00:09:40,820 --> 00:09:42,864
Heel Freudiaans.
121
00:10:00,507 --> 00:10:03,802
- Schrijf je een boek over ons huwelijk?
- Laat mij met rust.
122
00:10:03,927 --> 00:10:08,306
- Schrijf je over onze breuk?
- We hebben alles gezegd wat er gezegd moest worden.
123
00:10:08,431 --> 00:10:11,309
Ik weet dat je dat bent, omdat
Ik heb een vriend bij Random House.
124
00:10:11,434 --> 00:10:14,729
- Ik ben vrij om te doen wat ik wil.
- Ja, maar dit raakt mij.
125
00:10:14,855 --> 00:10:18,567
Dus je gaat het aan iedereen vertellen
alles? Ons leven, ons seksuele leven?
126
00:10:18,692 --> 00:10:20,110
Bespioneer je mij?
127
00:10:20,235 --> 00:10:23,905
Nee. Ik was op een feestje en een man zei
hij las een hoofdstuk vooraf
128
00:10:24,030 --> 00:10:27,784
van een boek dat mijn vrouw aan het schrijven was,
en het was heet spul. Dat zei hij!
129
00:10:27,909 --> 00:10:31,830
- Ik heb wijn op mijn broek gemorst.
- Ik wil er niet over praten.
130
00:10:31,955 --> 00:10:34,499
- Je gaat er niet over praten. Hoe gaat het met Willie?
- Prima.
131
00:10:34,624 --> 00:10:39,004
Nou, geef me wat details. Doet hij
honkbal spelen? Jurkjes dragen? Wat?
132
00:10:39,129 --> 00:10:43,675
Hij draagt geen jurken. Je zult het ontdekken
de details wanneer het jouw beurt is om hem te zien.
133
00:10:43,800 --> 00:10:46,803
Schrijf dit boek niet.
Het is een vernederende ervaring.
134
00:10:46,928 --> 00:10:49,264
Het is een eerlijk verslag van onze breuk.
135
00:10:49,389 --> 00:10:52,601
Jezus, iedereen die ons kent
zal alles weten.
136
00:10:52,726 --> 00:10:54,978
Kijk naar jou. Je bent zo bedreigd.
137
00:10:55,103 --> 00:11:00,108
Ik ben niet bedreigd omdat ik dat niet was
de immorele, psychotische, promiscue.
138
00:11:00,233 --> 00:11:02,611
Ik hoop dat ik niets heb weggelaten.
139
00:11:08,325 --> 00:11:13,413
Vertel je me dat... dat... dat ik...
dat je vóór mij drie affaires had?
140
00:11:13,538 --> 00:11:17,042
Dat is echt moeilijk te geloven.
Het is verbijsterend.
141
00:11:17,167 --> 00:11:21,296
Toen ik jouw leeftijd had, was ik dat nog steeds
ingestopt door mijn grootouders.
142
00:11:21,421 --> 00:11:25,592
Nou ja, het waren echt onvolwassen jongens.
Ze leken in niets op jou.
143
00:11:25,717 --> 00:11:27,761
Nee? Wat betekent dat?
144
00:11:27,886 --> 00:11:31,014
Nou, dat heb ik je al eerder verteld.
Ik denk dat ik verliefd op je ben.
145
00:11:31,139 --> 00:11:33,433
Hé, laat je niet meeslepen, oké?
146
00:11:33,558 --> 00:11:37,103
Dit is... Dit is iets geweldigs
- Ga erheen, weet je.
147
00:11:37,229 --> 00:11:42,901
En wij hebben het geweldig, maar jij ook
een kind en ik wil nooit dat je dat vergeet.
148
00:11:43,026 --> 00:11:45,987
Je gaat elkaar ontmoeten
veel geweldige mannen in je leven
149
00:11:46,112 --> 00:11:48,281
en weet je, ik wil dat je van mij geniet.
150
00:11:48,406 --> 00:11:52,494
Mijn wrange gevoel voor humor
en verbazingwekkende seksuele techniek,
151
00:11:52,619 --> 00:11:56,665
maar vergeet nooit dat je...
je hebt je hele leven voor je.
152
00:11:56,790 --> 00:11:59,000
Heb je geen gevoelens voor mij?
153
00:11:59,126 --> 00:12:02,712
Hoe kun je dat vragen?
Ik heb alleen maar gevoelens voor jou,
154
00:12:02,838 --> 00:12:06,508
maar je wilt niet opgehangen worden
met één persoon op jouw leeftijd.
155
00:12:06,633 --> 00:12:09,845
Het is... charmant, weet je.
156
00:12:09,970 --> 00:12:13,014
Erotisch. Geen vraag daarover.
157
00:12:13,140 --> 00:12:17,561
Zolang de politie maar niet binnenstormt, denk ik
We gaan een paar records breken.
158
00:12:17,686 --> 00:12:21,064
Maar je kunt niet, uh, je kunt niet...
Het is geen goede zaak.
159
00:12:21,189 --> 00:12:25,527
Je zou een beetje aan mij moeten denken
als een omweg op de snelweg van het leven.
160
00:12:25,652 --> 00:12:29,322
- Dus kleed je aan, want je moet gaan.
- Wil je niet dat ik blijf logeren?
161
00:12:29,448 --> 00:12:31,700
Ik wil niet dat je er een gewoonte van maakt
162
00:12:31,825 --> 00:12:36,872
want eerst blijf je één nacht, dan
twee nachten, en dan woon je hier.
163
00:12:36,997 --> 00:12:39,708
- Dat klinkt niet zo slecht.
- Het is geen goed idee.
164
00:12:39,833 --> 00:12:43,378
Je zult het niet leuk vinden, geloof me.
Ik ben moeilijk in de omgang.
165
00:12:43,503 --> 00:12:48,383
Morgen gaan we naar de bioscoop en ik ook
laat je de Veronica Lake-film zien. OK?
166
00:12:48,508 --> 00:12:52,179
OK. Veronica Lake
de pin-up met het rode haar?
167
00:12:52,304 --> 00:12:56,224
Nee, dat is Rita Hayworth.
Moeten we dit de hele tijd bespreken?
168
00:12:56,349 --> 00:13:00,145
- Rita wie?
- Rita Hayworth. Maak je een grapje met mij?
169
00:13:00,270 --> 00:13:05,025
Natuurlijk maak ik een grapje! Je denkt dat ik het niet weet
van welke gebeurtenis dan ook vóór Paul McCartney.
170
00:13:07,652 --> 00:13:10,906
- Ik vind deze foto's interessant.
- Ja, ik ook.
171
00:13:11,031 --> 00:13:14,701
- Gebruik je ooit de camera die ik voor je heb?
- Oh ja, ik gebruik het de hele tijd.
172
00:13:14,826 --> 00:13:18,497
Ik was foto's aan het maken tijdens onze dramales.
Het is leuk, heel netjes.
173
00:13:18,622 --> 00:13:21,458
Je weet dat je zo klinkt
de muis in Tom en Jerry.
174
00:13:21,583 --> 00:13:23,001
Maak je een grapje?
175
00:13:23,126 --> 00:13:26,713
- Je moet praten! Je hebt een zeurderige stem!
- Je klinkt als de muis.
176
00:13:26,838 --> 00:13:28,673
Nou, bedankt.
177
00:13:28,799 --> 00:13:31,927
Ik weet het, ik ben een zeurder.
178
00:13:33,512 --> 00:13:36,306
- Wat doe jij hier?
- Hoi.
179
00:13:36,431 --> 00:13:39,392
- Hoe lang ben je hier al?
- We hadden het over jou.
180
00:13:39,518 --> 00:13:43,980
Dat is hilarisch. W... Wat... Was jij
achter ons rondlopen of zo?
181
00:13:44,106 --> 00:13:47,359
- Hoe is het met je? Hoi.
- Goed. Dat is grappig. We waren aan het praten...
182
00:13:47,484 --> 00:13:50,445
We gaan naar
het Shakespeare In The Park-ding.
183
00:13:50,570 --> 00:13:52,614
O ja, juist. Ik wil dat doen.
184
00:13:52,739 --> 00:13:56,326
O, dit is mijn vriend.
Mary Wilke, Isaac Davis en Tracy.
185
00:13:56,451 --> 00:13:58,537
- Hoe gaat het met jou?
- Hoi. Aangenaam.
186
00:13:58,662 --> 00:13:59,955
Jij ook.
187
00:14:00,080 --> 00:14:01,706
- Hallo.
- Hoi.
188
00:14:01,832 --> 00:14:04,876
Wij waren beneden.
We hebben de fototentoonstelling gezien.
189
00:14:05,001 --> 00:14:07,629
- Absoluut ongelooflijk.
- Het is echt goed.
190
00:14:07,754 --> 00:14:09,214
Echt?
191
00:14:09,339 --> 00:14:11,967
- De foto's beneden?
- Ja.
192
00:14:12,092 --> 00:14:17,264
- Geweldig. Absoluut geweldig. Heb je dat gedaan?
- Nee, ik vond het echt heel afgeleid.
193
00:14:17,389 --> 00:14:21,935
Voor mij leek het alsof het er rechtstreeks uit kwam
Diane Arbus, maar het had niets van de humor.
194
00:14:22,060 --> 00:14:25,772
Nou, dat vonden wij niet leuk
net zoveel als het plexiglassculptuur.
195
00:14:25,897 --> 00:14:27,691
Vond je het plexiglas leuk?
196
00:14:27,816 --> 00:14:33,947
- Vond je het plexiglas ook niet mooi?
- Dat is interessant. Nee, nee...
197
00:14:34,072 --> 00:14:37,617
Het was een stuk beter dan
dat... die stalen kubus. Heb je het gezien?
198
00:14:37,743 --> 00:14:41,830
- O ja. Dat was het ergste.
- Dat vond ik briljant.
199
00:14:41,955 --> 00:14:43,999
- Was de kubus briljant?
- Ja.
200
00:14:44,124 --> 00:14:47,210
Voor mij was het erg textuur.
Weet je wat ik bedoel?
201
00:14:47,335 --> 00:14:52,090
Het was perfect geïntegreerd en had een...
een wonderbaarlijk soort negatief vermogen.
202
00:14:52,215 --> 00:14:54,259
De rest van de dingen waren onzin.
203
00:14:58,346 --> 00:15:01,224
- Wil je de Sol Lewitt zien?
- Zeker. Dat zou leuk zijn.
204
00:15:01,349 --> 00:15:02,768
Wil je dat zien?
205
00:15:02,893 --> 00:15:06,438
Hij opent binnenkort in het Modern. Ik was
Ik ga een stukje schrijven over Sol for Insights.
206
00:15:06,563 --> 00:15:09,524
Ken jij dat tijdschrift?
Het is een klein tijdschrift.
207
00:15:09,649 --> 00:15:13,779
Het zijn zulke sukkels daar.
Echt verwikkeld in het radicalisme van de jaren dertig.
208
00:15:13,904 --> 00:15:16,281
- Wat doe je, Tracy?
- Ik ga naar de middelbare school.
209
00:15:16,406 --> 00:15:21,370
Echt waar. Echt. Ergens Nabokov
lacht, als je begrijpt wat ik bedoel.
210
00:15:22,287 --> 00:15:25,957
LeWitt wordt overschat. Sterker nog,
hij is mogelijk een kandidaat voor de academie.
211
00:15:26,083 --> 00:15:27,417
Rechts!
212
00:15:27,542 --> 00:15:31,797
Mary en ik hebben de Academie uitgevonden
van de overschat voor notabelen als
213
00:15:31,922 --> 00:15:35,092
- Gustav Mahler,
-Isak Dinesen en Carl Jung.
214
00:15:35,217 --> 00:15:38,720
-Scott Fitzgerald.
- Lenny Bruce. We kunnen hem toch niet vergeten?
215
00:15:38,845 --> 00:15:42,641
- Hoe zit het met Norman Mailer?
- Ik vind die mensen allemaal geweldig.
216
00:15:42,766 --> 00:15:46,520
- Wie was die kerel die je had?
- Dat deed ik niet. Het was van jou. Heinrich B?l.
217
00:15:46,645 --> 00:15:49,314
- Overschat?
- Ik wil Heinrich niet buiten beschouwing laten.
218
00:15:49,439 --> 00:15:52,901
Goh, hoe zit het met Mozart?
Jullie willen Mozart niet buiten beschouwing laten.
219
00:15:53,026 --> 00:15:56,863
- Nou, hoe zit het met Vincent Van Goch?
- Ze zei "Van Goch"?!
220
00:15:56,988 --> 00:15:59,282
- Of Ingmar Bergman?
- Je komt in de problemen.
221
00:15:59,408 --> 00:16:02,577
Bergman? Bergman is het enige genie
in de bioscoop vandaag de dag, denk ik.
222
00:16:02,703 --> 00:16:04,538
Hij is een grote Bergman-fan.
223
00:16:04,663 --> 00:16:08,500
God, jij bent zo het tegenovergestelde.
Jij schrijft dat fantastische televisieprogramma.
224
00:16:08,625 --> 00:16:11,461
Het is zo grappig en
zijn visie is zo Scandinavisch.
225
00:16:11,586 --> 00:16:14,631
Het is somber, mijn God.
Ik bedoel, al die Kierkegaard, toch?
226
00:16:14,756 --> 00:16:19,803
Echt puberaal, modieus pessimisme.
Ik bedoel, de stilte. Gods stilte.
227
00:16:19,928 --> 00:16:25,267
Oké, oké, oké. Ik bedoel, ik vond het geweldig toen ik dat was
bij Radcliffe, maar goed, je ontgroeit het.
228
00:16:25,392 --> 00:16:28,770
Haal haar bij mij vandaan. Ik denk het niet
Ik kan teveel van haar verdragen.
229
00:16:28,895 --> 00:16:31,398
- Ze is echt een cr...
- Nee. Zien jullie het niet?
230
00:16:31,523 --> 00:16:35,193
Het is de waardigheid van iemands eigenheid
psychologische en seksuele problemen
231
00:16:35,319 --> 00:16:39,197
door ze hieraan te bevestigen
grootse, filosofische kwesties?
232
00:16:39,323 --> 00:16:42,576
- Hier zijn we.
- Luister, het was erg leuk je te ontmoeten.
233
00:16:42,701 --> 00:16:45,579
Het was een genoegen
en een oprecht gevoel,
234
00:16:45,704 --> 00:16:48,665
maar we moeten gaan.
We moeten wat boodschappen doen. Ik vergat het.
235
00:16:48,790 --> 00:16:51,835
Hé, luister, ik niet eens
wil dit gesprek voeren.
236
00:16:51,960 --> 00:16:56,423
Ik kom net uit Philadelphia, weet je.
Ik bedoel, we geloven in God, dus... Oké?
237
00:16:56,548 --> 00:16:59,176
Wat betekent dat in vredesnaam?
Wat bedoel je?
238
00:16:59,301 --> 00:17:02,596
- Nou, dat...
- "Ik kom uit Philadelphia. Ik geloof in God."
239
00:17:02,721 --> 00:17:05,599
Heeft dit enige betekenis voor u?
240
00:17:06,642 --> 00:17:09,102
Wat een griezel. Kon je haar geloven?
241
00:17:09,227 --> 00:17:11,772
- Ik bedoel, ze was echt...
- Ze leek nerveus.
242
00:17:11,897 --> 00:17:16,443
Nerveus? Ze was aanmatigend. Ze was,
weet je, verschrikkelijk! Ze was helemaal cerebraal.
243
00:17:16,568 --> 00:17:20,989
Waar doet in godsnaam een beetje Radcliffe
Tootsie komt eraf met Scott Fitzgerald,
244
00:17:21,114 --> 00:17:24,618
- Gustav Mahler en Heinrich B?l?
- Waarom word je zo boos?
245
00:17:24,743 --> 00:17:28,372
Omdat ik dat niet leuk vind
pseudo-intellectuele rommel.
246
00:17:28,497 --> 00:17:32,334
"Van Goch!" Heb je dat gehoord? Zei ze
Van Goch. Als een Arabier sprak ze.
247
00:17:32,459 --> 00:17:37,297
Nog één opmerking over Bergman, en ik zou het doen
haar andere contactlens eruit heeft geslagen.
248
00:17:37,422 --> 00:17:41,468
- Is zij de minnares van Yale?
- Dat zal mij altijd blijven verbazen.
249
00:17:41,593 --> 00:17:46,640
Ik bedoel, hij heeft een geweldige vrouw
en hij geeft er de voorkeur aan... deze jojo te manipuleren.
250
00:17:46,765 --> 00:17:49,476
Maar hij was altijd een sukkel
voor dat soort vrouwen.
251
00:17:49,601 --> 00:17:54,189
Het soort waarbij hij betrokken zou zijn
in discussies over de existentiële werkelijkheid.
252
00:17:54,314 --> 00:17:57,609
Waarschijnlijk zitten ze op de grond
met wijn en kaas,
253
00:17:57,734 --> 00:18:01,196
en verkeerd uitspreken
"allegorisch" en "didacticisme".
254
00:18:01,321 --> 00:18:03,991
Ik heb het gevoel dat Yale haar echt leuk vindt.
255
00:18:04,116 --> 00:18:07,119
Nou, ik geloof het niet
in buitenechtelijke relaties.
256
00:18:07,244 --> 00:18:11,248
Ik vind dat mensen voor het leven moeten paren
zoals duiven of katholieken.
257
00:18:12,207 --> 00:18:16,336
Ik weet het niet. Misschien waren mensen dat niet
bedoeld om één diepe relatie te hebben.
258
00:18:16,461 --> 00:18:20,757
Misschien is het de bedoeling dat we een serie maken
van relaties van verschillende lengte.
259
00:18:20,882 --> 00:18:24,845
- Dat is verouderd.
- Vertel me niet wat verouderd is.
260
00:18:24,970 --> 00:18:28,557
Je bent 17. Je bent opgegroeid
over drugs, televisie en de pil.
261
00:18:28,682 --> 00:18:31,268
Ik... Ik was de Tweede Wereldoorlog.
Ik zat in de loopgraven.
262
00:18:31,393 --> 00:18:35,105
- Je was acht in de Tweede Wereldoorlog.
- Rechts. Ik heb nooit in de loopgraven gezeten.
263
00:18:35,230 --> 00:18:38,692
Ik zat er precies middenin.
Het was een heel lastige positie.
264
00:18:38,817 --> 00:18:40,819
Haal de boodschappen, wil je?
265
00:18:42,654 --> 00:18:45,741
Goedemorgen en welkom bij
Mensen Wauw!
266
00:18:45,866 --> 00:18:49,786
We praten vanavond met Gregory
en Caroline Payne Whitney Smith,
267
00:18:49,912 --> 00:18:51,955
goede vrienden van de familie Carter.
268
00:18:52,080 --> 00:18:55,167
Wij zijn normale mensen.
Net als jij hebben wij schulden.
269
00:18:55,334 --> 00:18:58,086
Behalve mevrouw Payne Whitney Smith
is een catatonisch.
270
00:18:58,211 --> 00:19:01,715
Nou, we houden geen rekening met haar
een catatonische, gewoon stil.
271
00:19:02,382 --> 00:19:06,428
Jezus, dit is het ergste.
Dit is echt gênant voor mij.
272
00:19:06,553 --> 00:19:12,434
- Ik bedoel, ik... Dit is zo antiseptisch...
- Nee, verkeerd. Dat is heel riskant materiaal.
273
00:19:12,559 --> 00:19:15,979
- Hoe zie je dit als kansrijk?
- Wie vecht er meer met de censor?
274
00:19:16,104 --> 00:19:20,359
Wat heeft de censor ermee te maken?
Er zit geen inhoud in de komedie.
275
00:19:20,484 --> 00:19:24,613
- Vind je dit niet verhelderend?
- Erger dan geen inzicht. Het is niet grappig.
276
00:19:24,738 --> 00:19:27,532
- Er is geen legitieme lach.
- Dat is grappig.
277
00:19:27,658 --> 00:19:31,078
- Kijk naar het publiek.
- Ga je af op de reactie van het publiek?
278
00:19:31,203 --> 00:19:33,247
Dit is een publiek dat op tv is grootgebracht.
279
00:19:33,372 --> 00:19:36,583
Hun normen zijn verlaagd
door de jaren heen.
280
00:19:36,708 --> 00:19:41,421
Ze kijken naar hun sets en het gamma
stralen eten de witte cellen van hun hersenen eruit.
281
00:19:41,547 --> 00:19:45,425
- Ik ben gestopt. Ik kan dit niet meer schrijven.
- Ontspannen. Neem een luie.
282
00:19:45,551 --> 00:19:50,430
Ik wil geen ludiek. Het enige wat je doet is vallen
ludes, dan Percodans en angeldust.
283
00:19:50,597 --> 00:19:54,560
Natuurlijk lijkt het grappig.
Alles zou gebeuren als je...
284
00:19:54,685 --> 00:19:58,480
Je moet de show verlaten
en een farmaceutisch huis openen. Ik stopte.
285
00:19:58,605 --> 00:20:00,440
Ike, je doet gek.
286
00:20:02,109 --> 00:20:04,653
We hebben daar met hen over gesproken.
287
00:20:04,778 --> 00:20:07,239
- Breek haar nek niet.
- Dat doe ik niet. Dat is prima.
288
00:20:07,364 --> 00:20:09,700
Wat heb ik gedaan? Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
289
00:20:09,825 --> 00:20:13,996
- Het is het eerste slimme dat je hebt gedaan.
- Ik heb mezelf helemaal verknald.
290
00:20:14,121 --> 00:20:18,917
Ongeveer 30 seconden lang was ik een grote held,
en nu gaat het rechtstreeks over de werkloosheid.
291
00:20:19,042 --> 00:20:21,295
Als je geld nodig hebt, zorg ik ervoor.
292
00:20:21,420 --> 00:20:23,964
Dat is niet het punt.
Ik heb genoeg voor een jaar.
293
00:20:24,089 --> 00:20:27,009
Als ik leef zoals Mahatma Gandhi, gaat het prima.
294
00:20:27,134 --> 00:20:31,054
Mijn accountant zegt dat ik dit heb gedaan
op een heel slecht moment. Mijn aandelen zijn gedaald.
295
00:20:31,221 --> 00:20:34,349
Ik heb weinig geld of zoiets.
Ik heb geen cashflow.
296
00:20:34,474 --> 00:20:39,021
Ik ben niet vloeibaar, er stroomt iets niet.
Ze hebben een geheel eigen taal gekregen.
297
00:20:39,146 --> 00:20:42,733
Wij hebben dit besproken. Het is moeilijk
om hier te wonen zonder een groot inkomen.
298
00:20:42,858 --> 00:20:47,779
Ja, plus ik heb twee alimentaties en...
kinderbijslag. Weet je, ik moet minderen.
299
00:20:47,946 --> 00:20:49,990
Ik zal mijn appartement moeten opgeven.
300
00:20:50,115 --> 00:20:53,535
Dat gaat mij niet lukken
tennissen, cheques ophalen tijdens het diner,
301
00:20:53,660 --> 00:20:55,704
of neem het Southampton-huis.
302
00:20:58,081 --> 00:21:02,503
Bovendien zal ik waarschijnlijk moeten geven
mijn ouders minder geld. Het zal mijn vader vermoorden.
303
00:21:02,628 --> 00:21:05,797
Het zal hem niet lukken om te komen
een even goede zitplaats in de synagoge.
304
00:21:05,923 --> 00:21:08,884
Hij zal achterin zitten, weg van God,
ver van de actie.
305
00:21:09,009 --> 00:21:11,053
Heb je iets tegen Tracy gezegd?
306
00:21:11,178 --> 00:21:17,309
Wat is er... Ik moet uit die situatie zien te komen.
Ze is een jong meisje. Wat ben ik...? ik ben...
307
00:21:17,434 --> 00:21:20,270
Weet je, het is belachelijk. Ik bedoel, ik...
308
00:21:21,188 --> 00:21:24,733
Wat gebeurt er als het jaar voorbijgaat?
en mijn boek komt niet uit?
309
00:21:24,858 --> 00:21:28,529
Je boek komt uit.
Je boek wordt geweldig.
310
00:21:28,654 --> 00:21:32,741
Het ergste dat kan gebeuren is
je leert iets over jezelf.
311
00:21:32,866 --> 00:21:38,163
Luister, ik ben echt trots op je.
Ik bedoel, dit is een heel goede zet.
312
00:21:38,413 --> 00:21:40,666
Dit is een prachtige opkomst.
313
00:21:41,375 --> 00:21:44,586
Het Museum voor Moderne Kunst
is zeer genereus geweest.
314
00:21:44,711 --> 00:21:48,173
En het bewijs van de kracht
van het amendement inzake gelijke rechten
315
00:21:48,298 --> 00:21:53,387
is dat zovelen van jullie die dat zouden doen
doe het nooit voordat je vanavond een avondkleding draagt.
316
00:21:57,015 --> 00:22:00,978
We houden erom van je.
We hebben je nodig en je bent er doorheen gekomen.
317
00:22:01,103 --> 00:22:04,189
En nu geen gepraat meer. Geniet ervan.
318
00:22:08,777 --> 00:22:10,946
Hoi. Wat doe jij hier?
319
00:22:11,071 --> 00:22:13,824
Gefeliciteerd met je boek.
Het was geweldig.
320
00:22:13,949 --> 00:22:16,243
- Bedankt.
- Absoluut geweldig.
321
00:22:16,368 --> 00:22:20,747
- Luister, ik wil je graag voorstellen aan Isaac Davis.
- Hallo, hoe gaat het? Isaak Davis.
322
00:22:20,873 --> 00:22:24,501
- Isaak, hallo. Hoi.
- Wat doe jij hier?
323
00:22:24,626 --> 00:22:26,670
Natuurlijk ben ik hier.
324
00:22:26,795 --> 00:22:31,633
Wat een grappig toeval.
Pardon, Isaac Davis. We hebben elkaar eerder ontmoet.
325
00:22:31,758 --> 00:22:34,636
- Het spijt me.
- Nee, nee, het is in orde.
326
00:22:35,304 --> 00:22:37,347
Ik hoorde dat je... je baan opzegde.
327
00:22:37,473 --> 00:22:41,602
Ja. Een echte zelfdestructieve impuls.
Ik wil een boek schrijven, dus ik...
328
00:22:41,727 --> 00:22:45,773
Heeft iemand gelezen dat de nazi's dat gaan doen?
mars in New Jersey, weet je?
329
00:22:45,898 --> 00:22:48,358
Wij zouden daarheen moeten gaan,
haal een paar jongens bij elkaar.
330
00:22:48,484 --> 00:22:51,695
Koop wat stenen en honkbalknuppels
en dingen aan ze uitleggen.
331
00:22:51,820 --> 00:22:55,616
Er was iets verwoestends
satirisch stuk daarover in de Times.
332
00:22:55,741 --> 00:23:00,954
Nou, een satirisch stuk in de Times wel
Eén ding, maar stenen komen meteen ter zake.
333
00:23:01,079 --> 00:23:04,041
Maar bijtende satire
is beter dan fysieke kracht.
334
00:23:04,166 --> 00:23:09,379
Nee, fysiek geweld is beter bij nazi’s.
Het is moeilijk om een man met glimmende laarzen te satiriseren.
335
00:23:09,546 --> 00:23:13,300
- Nou, je wordt emotioneel, maar...
- We hadden het over orgasmes.
336
00:23:13,425 --> 00:23:16,303
- O nee, alsjeblieft!
- Echt? Het spijt me. Ik deed het niet...
337
00:23:16,428 --> 00:23:19,890
Ik kom uit Philadelphia.
Wij praten nooit over zulke dingen in het openbaar.
338
00:23:20,015 --> 00:23:23,185
Dat zei je al eerder.
Wat het toen betekende weet ik ook niet.
339
00:23:23,310 --> 00:23:26,688
Ik sta op het punt een film te regisseren...
van mijn eigen script.
340
00:23:26,814 --> 00:23:29,733
Het uitgangspunt is dat deze kerel zo geweldig neukt...
341
00:23:29,858 --> 00:23:32,111
- Schroeven zo geweldig?
- Schroeven zo geweldig
342
00:23:32,236 --> 00:23:36,657
dat wanneer hij een vrouw tot een orgasme brengt,
ze is zo voldaan dat ze sterft.
343
00:23:36,782 --> 00:23:39,868
Nu deze, excuseer mij,
vindt dit vijandig.
344
00:23:40,035 --> 00:23:43,497
Het is erger dan vijandig.
Het is agressief-moorddadig.
345
00:23:43,622 --> 00:23:47,793
Je moet Dennis vergeven.
Hij is van Harvard rechtstreeks naar Beverly Hills.
346
00:23:47,918 --> 00:23:51,588
Het is... Theodor Reik
met een vleugje Charles Manson.
347
00:23:53,173 --> 00:23:57,302
Ik had eindelijk een orgasme en mijn dokter
vertelde mij dat het de verkeerde soort was.
348
00:23:58,429 --> 00:24:01,890
Had je de verkeerde soort?
Ik heb nog nooit de verkeerde soort gehad. Ooit.
349
00:24:02,015 --> 00:24:04,393
Mijn ergste was gelijk met het geld.
350
00:24:10,441 --> 00:24:13,944
- Welterusten. Het was leuk je te ontmoeten.
- Hetzelfde hier.
351
00:24:14,069 --> 00:24:15,904
Tot ziens.
352
00:24:16,029 --> 00:24:18,490
Oh, goh!
353
00:24:19,074 --> 00:24:22,911
Het is een interessante groep mensen.
Zoals de cast van een Fellini-film.
354
00:24:23,036 --> 00:24:26,915
Ze zijn zo leuk, zulke geweldige mensen,
en Helen is een goede vriendin.
355
00:24:27,041 --> 00:24:30,252
Ze is een briljante vrouw. Ze is een genie.
356
00:24:30,377 --> 00:24:32,880
Ik heb haar via ontmoet
mijn ex-man Jeremiah.
357
00:24:33,005 --> 00:24:35,883
Hoe komt het dat jullie zijn gescheiden?
ik heb nooit...
358
00:24:36,008 --> 00:24:38,469
Wat bedoel je
"Hoe komt het dat we zijn gescheiden?"
359
00:24:38,594 --> 00:24:41,305
Wat is dat voor een vraag?
Ik ken je nauwelijks.
360
00:24:41,430 --> 00:24:46,393
- Je hoeft het mij niet te vertellen als je niet...
- Nou, we hadden problemen. We hebben veel gevochten.
361
00:24:46,518 --> 00:24:51,482
Ik was het zat om mijn identiteit onder te dompelen
een briljante, dominante man. Hij is een genie.
362
00:24:51,607 --> 00:24:56,487
Hij was een genie, Helen is een genie, Dennis
is een genie. Je kent veel genieën.
363
00:24:56,612 --> 00:25:00,324
Je zou een paar domme mensen moeten ontmoeten.
Je zou iets kunnen leren.
364
00:25:00,449 --> 00:25:02,493
Waarom ging je scheiden?
365
00:25:02,618 --> 00:25:07,373
Waarom? Ik ben gescheiden vanwege mijn ex-vrouw
verliet mij voor een andere vrouw.
366
00:25:07,498 --> 00:25:09,124
Echt?
367
00:25:09,249 --> 00:25:13,962
- God, dat moet demoraliserend zijn geweest.
- Gezien de omstandigheden heb ik het goed opgevat.
368
00:25:14,088 --> 00:25:17,007
- Pfff.
- Ik heb geprobeerd ze allebei aan te rijden met een auto.
369
00:25:17,132 --> 00:25:19,468
Dat is een ongelooflijke seksuele vernedering.
370
00:25:19,593 --> 00:25:23,263
Het is genoeg om vrouwen af te wijzen
en het is goed voor het kleine meisje.
371
00:25:23,430 --> 00:25:27,768
Hé, het gaat goed met het kleine meisje.
Jezus, ze is... Hoe is het met het kleine meisje?
372
00:25:27,893 --> 00:25:32,106
Zeker. Ik begrijp het, geloof me.
17 jaar oud, helemaal geen mogelijke dreiging.
373
00:25:32,231 --> 00:25:36,985
Ze is 17. Ze wordt acht...
Soms heb je een verliezende persoonlijkheid.
374
00:25:37,111 --> 00:25:41,448
Ik ben eerlijk. Ik zeg wat mij bezighoudt
en als je er niet tegen kunt, rot dan op.
375
00:25:41,573 --> 00:25:45,244
Ik hou ook van de manier waarop je jezelf uitdrukt.
Pittig en toch gedegenereerd.
376
00:25:45,411 --> 00:25:48,789
- Heb je veel afspraakjes? Ik denk het niet.
- Nee, dat doe ik. Dat doe ik eigenlijk.
377
00:25:48,914 --> 00:25:51,041
Ik heb nooit gedacht dat ik erg mooi was.
378
00:25:51,166 --> 00:25:56,171
Ach, wat is eigenlijk mooi? Ik haat het om te zijn
zeer. Het is toch allemaal zo subjectief.
379
00:25:56,296 --> 00:25:59,967
De slimste mannen vallen gewoon dood neer
voor een mooi gezicht.
380
00:26:00,134 --> 00:26:04,179
Als je in de zak klimt,
als je een beetje geeft, zijn ze zo dankbaar.
381
00:26:04,304 --> 00:26:06,140
Ja, ik weet dat ik dat ben.
382
00:26:06,265 --> 00:26:08,308
- Heb je kinderen?
- Ja.
383
00:26:08,434 --> 00:26:10,602
Hij wordt opgevoed door twee vrouwen.
384
00:26:10,728 --> 00:26:15,524
Ik denk dat het werkt. Ze hebben een aantal studies gemaakt,
Ik las het in een psychoanalytisch kwartaalblad.
385
00:26:15,649 --> 00:26:18,110
Je hebt geen man nodig.
Met twee moeders gaat het goed.
386
00:26:18,235 --> 00:26:21,905
Echt? Omdat ik voel
heel weinig mensen overleven één moeder.
387
00:26:22,072 --> 00:26:26,368
Luister, ik moet mijn hond halen. Wil je wachten?
Ik moet het lopen. Heeft u haast?
388
00:26:26,493 --> 00:26:30,664
- O nee, zeker. Wat voor hond heb je?
- Het ergste.
389
00:26:30,789 --> 00:26:34,168
Het is een teckel.
Weet je, het is een penisvervanger voor mij.
390
00:26:34,293 --> 00:26:37,963
O, dat had ik toen gedacht
in jouw geval een Duitse dog.
391
00:26:57,024 --> 00:26:59,735
- Dus je meent Yale of zo?
- Serieus?
392
00:27:01,320 --> 00:27:03,364
Nou ja, hij is getrouwd.
393
00:27:04,156 --> 00:27:07,743
Ik weet het niet. Ik denk het
Ik moet mijn leven op orde brengen, hè?
394
00:27:07,868 --> 00:27:10,079
Donny, mijn analist, zegt altijd tegen mij...
395
00:27:10,204 --> 00:27:13,874
- Bel jij je analist Donny?
- Ja. Ik noem hem Donny!
396
00:27:13,999 --> 00:27:18,545
Ik noem de mijne dokter Chomsky, weet je.
Hij slaat mij met een liniaal.
397
00:27:19,296 --> 00:27:21,340
Donnie...? Dat is de voornaam.
398
00:27:21,465 --> 00:27:25,302
Donny zegt dat ik in situaties betrokken raak
en dat het opzettelijk is,
399
00:27:25,469 --> 00:27:28,597
vooral met mijn ex-man Jeremiah.
400
00:27:28,722 --> 00:27:30,557
Ik was zijn leerling en...
401
00:27:30,683 --> 00:27:33,936
- Echt? Ben je met je leraar getrouwd?
- Ja, natuurlijk.
402
00:27:34,061 --> 00:27:35,688
Dat is heel...
403
00:27:35,813 --> 00:27:39,108
- Hij liet me in de steek en ik werd verliefd op hem.
- O, dat is perfect.
404
00:27:39,233 --> 00:27:42,194
Ik sliep met hem
en hij had het lef om mij een F te geven.
405
00:27:42,319 --> 00:27:44,154
- Echt?
- Ja, echt waar.
406
00:27:44,280 --> 00:27:47,408
Niet eens een onvolledige, toch?
Gewoon een rechte F?
407
00:27:47,533 --> 00:27:49,576
Je hebt een goed gevoel voor humor.
408
00:27:49,702 --> 00:27:53,372
Hé, bedankt! Ik heb je niet nodig
om mij dat te vertellen, weet je.
409
00:27:53,539 --> 00:27:57,876
Ik heb er goed geld mee verdiend
jaren, totdat ik mijn baan opzegde om dit boek te schrijven.
410
00:27:58,002 --> 00:28:01,380
Nu ben ik er heel, heel nerveus over,
weet je, maar...
411
00:28:02,006 --> 00:28:04,466
Wil je...?
O, je hoeft niet te betalen.
412
00:28:04,592 --> 00:28:07,803
- O, dat is oké.
- Ik meen het! Wil je langs de rivier lopen?
413
00:28:07,928 --> 00:28:10,180
- Weet je hoe laat het is?
- Wat bedoel je?
414
00:28:10,306 --> 00:28:13,350
Als ik niet minstens 16 uur krijg,
Ik ben een mandgeval.
415
00:28:13,475 --> 00:28:17,229
Ik wil graag iets over uw boek horen.
Dat zou ik echt doen. Ik ben een hele goede redacteur.
416
00:28:17,354 --> 00:28:18,981
Ja?
417
00:28:19,106 --> 00:28:22,401
Nou, mijn boek gaat over
rottende waarden. Het gaat over...
418
00:28:22,526 --> 00:28:27,323
Kijk, jaren geleden schreef ik er een kort verhaal over
mijn moeder belde De Castrerende Zionist
419
00:28:27,448 --> 00:28:31,911
en ik wil het uitbreiden tot een roman.
Ik zou de hele avond over mijn boek kunnen praten.
420
00:28:43,297 --> 00:28:46,592
Is het niet prachtig buiten?
421
00:28:46,717 --> 00:28:50,387
Ja, het is echt zo mooi
als het licht begint op te komen.
422
00:28:50,554 --> 00:28:52,598
Ik weet. Ik vind het geweldig.
423
00:28:53,891 --> 00:28:58,354
Jongen, dit is echt een geweldige stad.
Het maakt mij niet uit wat iemand zegt.
424
00:28:58,479 --> 00:29:00,940
Het is echt een knock-out, weet je.
425
00:29:04,985 --> 00:29:10,282
Ik denk dat ik beter terug kan gaan. Ik heb een
afspraak met Yale voor de lunch later.
426
00:29:32,680 --> 00:29:35,140
Hm, hallo.
427
00:29:35,307 --> 00:29:37,351
Nee, nee. Nee, ik ben wakker.
428
00:29:38,185 --> 00:29:41,814
Jezus, wat ben jij...
Wat ben je aan het doen? Het is 7.17 5.
429
00:29:42,606 --> 00:29:44,650
O ja.
430
00:29:46,485 --> 00:29:48,320
Echt?
431
00:29:48,988 --> 00:29:51,115
Dat deed je? In het museum?
432
00:29:51,240 --> 00:29:54,827
Ja, ze is erg actief
in de feministische beweging.
433
00:29:55,411 --> 00:29:58,789
Dus je gaat gaan
appartementenjacht met Tracy?
434
00:30:00,416 --> 00:30:04,169
Ja, nou, dat zou je moeten kunnen
om iets te vinden. Het is Isaak.
435
00:30:04,336 --> 00:30:07,298
Ja, ik denk niet dat je problemen gaat krijgen.
436
00:30:07,423 --> 00:30:12,803
Ik wist dat je zou... zien dat ze geweldig is
vrouw, als je wat tijd met haar hebt doorgebracht.
437
00:30:12,928 --> 00:30:17,808
Denk je nog steeds hetzelfde over haar?
Omdat je het al een tijdje niet meer had gezegd.
438
00:30:17,933 --> 00:30:21,228
Dus jij... Ja.
439
00:30:24,356 --> 00:30:27,276
Ja... juist. Ik weet.
440
00:30:27,401 --> 00:30:29,695
Ze is geweldig, dat weet ik. Geweldig.
441
00:30:29,862 --> 00:30:34,158
Dus... Nee, ik moet op appartementenjacht gaan
vandaag. Ik moet iets goedkopers hebben.
442
00:30:34,283 --> 00:30:37,036
Ik kan niet blijven wonen waar ik nu woon.
Het is gewoon...
443
00:30:42,458 --> 00:30:45,002
- Isaac is geweldig, nietwaar?
- Ja.
444
00:30:45,169 --> 00:30:47,213
Hij zei dat hij een geweldige tijd met je had.
445
00:30:47,338 --> 00:30:51,175
Echt? Dat is goed, want dat denk ik altijd
hij voelt zich ongemakkelijk bij mij.
446
00:30:51,300 --> 00:30:53,344
O, kom op.
447
00:30:53,469 --> 00:30:58,432
- Ik heb je zo gemist.
- Yale, dit is belachelijk. Je bent getrouwd.
448
00:30:58,557 --> 00:31:01,852
Luister naar mij. Ik begin
om te klinken als een van die vrouwen.
449
00:31:01,977 --> 00:31:04,021
Het klinkt verschrikkelijk. Ik haat het.
450
00:31:04,146 --> 00:31:09,860
- Waarom ga ik niet gewoon verhuizen?
- Nee! Ik wil een huwelijk niet verbreken.
451
00:31:09,985 --> 00:31:14,323
Bovendien zoek ik er geen
grote betrokkenheid hier. Het is gewoon... Ik weet niet...
452
00:31:14,448 --> 00:31:18,619
Het is gek. Het is gek. Ik denk aan jou
als je er niet bent.
453
00:31:20,412 --> 00:31:23,123
- Wat wil je dat ik doe?
- Niets. Ik weet het niet.
454
00:31:23,249 --> 00:31:26,919
Ik denk gewoon dat ik het zou moeten zien
iemand die niet getrouwd is.
455
00:31:27,086 --> 00:31:30,589
- Je bent zo mooi. Je maakt me gek.
- Oh, Yale, hou alsjeblieft op.
456
00:31:30,714 --> 00:31:33,926
We zijn in Bloomingdale's
en iemand zal ons zien.
457
00:31:34,051 --> 00:31:36,971
Heb ik je al verteld dat ik dat misschien wel heb gedaan?
een interview met Borges?
458
00:31:37,096 --> 00:31:42,143
Ik vertelde je dat we elkaar eerder hebben ontmoet. Hij lijkt
om mij heel prettig te voelen bij mij in de buurt.
459
00:31:42,309 --> 00:31:46,981
- Laten we ergens heen gaan en de liefde bedrijven.
- Niet nu! Niet nu, Jezus.
460
00:31:47,106 --> 00:31:51,235
Hoe dan ook, je hebt een schrijfcursus gevolgd
een uur. Je leerlingen zullen het weten.
461
00:31:51,360 --> 00:31:55,447
Dat zul je hebben
deze grote grijns op je gezicht.
462
00:31:55,573 --> 00:32:00,536
En ik wil niet naar jouw huis omdat ik
Ik kan de hond en de telefoon niet uitstaan.
463
00:32:00,661 --> 00:32:04,915
Kun je mij niet vasthouden? Is jouw liefde voor mij
zich altijd seksueel moeten uiten?
464
00:32:05,040 --> 00:32:09,837
Hoe zit het met andere waarden zoals warmte?
en spiritueel contact? Hotel, toch?
465
00:32:09,962 --> 00:32:12,006
Jezus, ik ben een doetje!
466
00:32:14,508 --> 00:32:16,135
Hoi, Isaak.
467
00:32:16,260 --> 00:32:19,263
- Hoi. Is Willy er klaar voor?
- Ja. Kom binnen.
468
00:32:19,388 --> 00:32:21,432
Hij komt zo naar beneden.
469
00:32:21,557 --> 00:32:24,435
- Hoe gaat het, zoals?
- Goed. Hoe ging het?
470
00:32:24,560 --> 00:32:26,604
- Ik ben geweldig geweest.
- Ja?
471
00:32:26,729 --> 00:32:30,566
Ja. Heb veel werk verzet.
Het gaat heel goed.
472
00:32:30,691 --> 00:32:34,612
- Wil je wat koffie of zo?
- Eh, nee. Hoe gaat het met Willie?
473
00:32:34,779 --> 00:32:38,449
Het gaat goed met Willie. Hij begint
om echt tekentalent te tonen.
474
00:32:38,616 --> 00:32:41,827
Waar haalt hij dat?
Omdat jij niet tekent, en ik niet.
475
00:32:41,952 --> 00:32:43,370
Ik teken.
476
00:32:43,496 --> 00:32:46,874
Ja, maar dat kan niet
jij zou de echte vader kunnen zijn.
477
00:32:48,459 --> 00:32:52,963
Ik hoop dat je Willie meeneemt op de 16e
want Connie en ik willen naar Barbados.
478
00:32:53,089 --> 00:32:57,802
Ga je nog steeds dat stomme boek schrijven?
Ik bedoel, meen je dat serieus?
479
00:32:57,927 --> 00:33:02,473
Ik ben er heel serieus mee. Het is een eerlijke
boek. Je hoeft je nergens voor te schamen.
480
00:33:02,598 --> 00:33:05,476
- Pardon.
- Kan ik je even spreken? Pardon.
481
00:33:05,601 --> 00:33:08,938
Dit is wat ik nog steeds niet begrijp.
Waar ren je heen?
482
00:33:09,063 --> 00:33:12,066
Ik kan het niet begrijpen
hoe je haar boven mij kunt verkiezen.
483
00:33:12,191 --> 00:33:14,026
- Begrijp je het niet?
- Nee.
484
00:33:14,151 --> 00:33:15,986
Je kende mijn geschiedenis!
485
00:33:16,112 --> 00:33:20,616
Ik weet. Mijn analist waarschuwde mij, maar jij
waren zo mooi dat ik een andere analist kreeg.
486
00:33:20,741 --> 00:33:24,745
Denk je dat we ooit gewoon vrienden kunnen zijn?
- Vul je alle details in?
487
00:33:24,870 --> 00:33:27,998
Nee, niet het gedeelte waar
Je probeerde haar overreden met de auto.
488
00:33:28,124 --> 00:33:30,584
Wat... Ik probeerde haar overreden met een auto?
489
00:33:30,709 --> 00:33:34,213
Waar heb je het over?
Het was laat. Je weet dat ik niet goed rijd.
490
00:33:34,380 --> 00:33:36,424
Het regende. Het was donker.
491
00:33:36,549 --> 00:33:38,843
Waarom loerde je buiten de hut?
492
00:33:38,968 --> 00:33:43,431
Ik bespioneerde jullie omdat ik wist wat
er gebeurde. Je werd verliefd.
493
00:33:43,556 --> 00:33:46,183
Dus jij vond dat het moest
haar overreden met de auto?
494
00:33:46,308 --> 00:33:49,979
Zie ik eruit als zo iemand?
Weet je hoe langzaam ik ging?
495
00:33:50,104 --> 00:33:53,149
Niet langzaam genoeg
dat je de veranda er niet af hebt gescheurd.
496
00:33:53,274 --> 00:33:57,903
Haal het kind. Ik kan niet... Ik kan het niet hebben
dit argument elke keer als ik langskom.
497
00:34:34,774 --> 00:34:37,234
- Je ziet er grappig uit in dat jasje.
- Ik weet.
498
00:34:37,360 --> 00:34:40,613
Ik had ergens op gehoopt
in de gabardine.
499
00:34:40,780 --> 00:34:42,990
- Dus, mis je mij?
- Ja. Mis je mij?
500
00:34:43,157 --> 00:34:46,994
Natuurlijk mis ik je. Ik houd van je. Dat is
waarom ik je altijd kom halen.
501
00:34:47,161 --> 00:34:51,457
- Waarom mogen we geen knakworsten?
- Omdat dit een Russische tearoom is.
502
00:34:51,582 --> 00:34:55,628
Ik bedoel, je wilt een blintz hebben of...
iets. Van Frankfurter krijg je kanker.
503
00:34:55,753 --> 00:35:00,299
Trouwens, zie je die twee vrouwen hier?
Ze hebben hier hele mooie vrouwen.
504
00:35:00,424 --> 00:35:05,304
Wij zouden het goed kunnen doen. Ik denk dat we dat wel hadden kunnen doen
Pak deze twee op, als je sneller was.
505
00:35:05,429 --> 00:35:07,473
Ik meen het.
506
00:35:08,224 --> 00:35:10,434
Ik denk dat de brunette je leuk vond.
507
00:35:13,521 --> 00:35:16,732
Ik denk dat ik moet, eh...
Nee, ik bel hem.
508
00:35:27,118 --> 00:35:30,121
Hallo, Yale? Het spijt me dat ik bel.
509
00:35:31,455 --> 00:35:33,749
Nou, nee, nee, er is niets aan de hand. ik...
510
00:35:34,875 --> 00:35:38,129
Nou, ik dacht gewoon dat het zondag was
511
00:35:38,295 --> 00:35:43,592
en misschien als je weg kon komen,
We kunnen gaan wandelen of...
512
00:35:46,178 --> 00:35:51,308
O, dat klopt. Dat heb je genoemd.
Oké, het was maar een schot. Ja. Ja.
513
00:35:51,475 --> 00:35:54,729
Nou, ik zal je niet houden. OK. Tot ziens.
514
00:36:00,693 --> 00:36:02,528
Hallo?
515
00:36:03,195 --> 00:36:05,865
O, hallo! Hallo, hoe gaat het?
516
00:36:07,408 --> 00:36:12,455
Nee, helemaal niet. Ik zat gewoon rond
door het tijdschriftgedeelte bladeren.
517
00:36:13,539 --> 00:36:18,336
Eh, nee, nee, ik heb het stuk niet gelezen
op de gezichtsloze massa van China.
518
00:36:18,502 --> 00:36:20,963
Ik was de lingerie-advertenties aan het bekijken.
519
00:36:21,130 --> 00:36:24,175
Ja, ik kom er nooit voorbij.
Ze zijn echt erotisch.
520
00:36:24,300 --> 00:36:26,344
Wil je gaan wandelen?
521
00:36:27,470 --> 00:36:32,600
Ik weet het niet, ik moet eruit. Ik ga
opgewonden en Yale is bij Emily's ouders.
522
00:36:32,725 --> 00:36:35,102
Het is zo'n mooie zondag.
523
00:36:37,229 --> 00:36:40,483
Het is een elektrische storm.
Wil je in een asbak belanden?
524
00:36:40,650 --> 00:36:43,319
- Het was een prachtig dagje uit.
- Ja, geweldig.
525
00:36:43,444 --> 00:36:45,655
Ik denk dat het Chrysler Building is ontploft.
526
00:36:45,821 --> 00:36:49,867
- O nee! De donder maakt me bang.
- Het is ook niet mijn favoriete geluid.
527
00:36:49,992 --> 00:36:54,538
Ken je elk jaar een of twee mensen?
gedood worden tijdens een storm in Central Park?
528
00:36:54,705 --> 00:36:57,249
Waarom ren ik niet vooruit
en we praten later?
529
00:37:12,181 --> 00:37:15,685
Jezus Christus, ik ben drijfnat.
Dit is verschrikkelijk!
530
00:37:15,810 --> 00:37:17,937
Je ziet er belachelijk uit! Weet je dat?
531
00:37:18,062 --> 00:37:21,649
De volgende keer dat je iemand wilt
om met je mee te lopen, zoek iemand anders.
532
00:37:21,816 --> 00:37:25,486
Ik heb nog nooit iemand gezien
reageren zo sterk op een klein beetje water.
533
00:37:25,611 --> 00:37:28,281
Het was niet het water. Het was de elektriciteit.
534
00:37:28,406 --> 00:37:31,826
Ik zal veranderen in een man die verkoopt
strips buiten Bloomingdale's.
535
00:37:31,993 --> 00:37:35,162
Wat denk je?
Vind je dat ik er verschrikkelijk uitzie? Hoe zie ik eruit?
536
00:37:35,288 --> 00:37:38,958
- Ik kan het niet zien.
- Je zou je gezicht moeten zien!
537
00:37:39,083 --> 00:37:42,586
Je ziet er eigenlijk wel aardig uit.
Je bent nogal mooi.
538
00:37:43,337 --> 00:37:46,382
- Ik ben echt geïrriteerd door Yale.
- Waarom?
539
00:37:46,507 --> 00:37:49,427
Hij zou mij vandaag zien
en toen kon hij het niet.
540
00:37:49,552 --> 00:37:53,598
En ik had kaartjes voor dit Vivaldi-concert.
Hij moest mij natuurlijk afzeggen.
541
00:37:53,723 --> 00:37:57,852
- Dat is wat er gebeurt als...
- Ik weet het. Je hebt een affaire.
542
00:37:57,977 --> 00:38:01,314
- Wat een vreselijke manier om het te zeggen.
- Hé, zo heb ik het niet gezegd.
543
00:38:01,439 --> 00:38:05,276
Mijn man, nou ja, mijn ex-man,
hadden een affaire toen we trouwden.
544
00:38:05,401 --> 00:38:08,154
- Echt?
- Ja. Tenminste één die ik ken.
545
00:38:08,279 --> 00:38:12,533
En ik heb er nooit iets over gezegd, omdat
Ik had het gevoel dat ik op de een of andere manier tekortschoot.
546
00:38:12,658 --> 00:38:16,871
Dat ik slecht was in bed, niet helder genoeg,
of fysiek onaantrekkelijk.
547
00:38:16,996 --> 00:38:20,917
- Maar uiteindelijk was hij gewoon een luis.
- Ja, ik weet het. Een intellectuele luis.
548
00:38:21,042 --> 00:38:24,211
Oh God, wat was hij briljant.
Ik was zo gek op hem.
549
00:38:24,337 --> 00:38:27,298
Het heeft me echt seksueel geopend.
Heeft mij alles geleerd.
550
00:38:27,423 --> 00:38:29,467
Vrouwen vonden hem verwoestend.
551
00:38:30,509 --> 00:38:32,720
O, kijk. Er is Saturnus.
552
00:38:32,887 --> 00:38:35,348
Saturnus is de zesde planeet vanaf de zon.
553
00:38:35,514 --> 00:38:38,601
Hoeveel van de satellieten van Saturnus
kun je benoemen?
554
00:38:38,726 --> 00:38:43,689
Er zijn Mimas, Titan, Dione.
Hyperion natuurlijk.
555
00:38:43,856 --> 00:38:48,027
Ik kan er geen een noemen, en gelukkig
ze komen nooit ter sprake in een gesprek.
556
00:38:48,152 --> 00:38:50,821
Feiten.
Ik heb een miljoen feiten binnen handbereik.
557
00:38:50,947 --> 00:38:55,660
Ze betekenen niets omdat ze niets waard zijn
weten wordt begrepen met de geest.
558
00:38:55,826 --> 00:38:59,080
Alles wat waardevol is, komt binnen
via een andere opening,
559
00:38:59,205 --> 00:39:01,749
als je de walgelijke beelden wilt vergeven.
560
00:39:01,916 --> 00:39:05,419
Ik ben het er helemaal niet mee eens. Waar zouden we zijn
zonder rationeel denken?
561
00:39:05,586 --> 00:39:08,839
Jij... jij... jij vertrouwt te veel
op je hersenen.
562
00:39:09,006 --> 00:39:11,842
De hersenen zijn het meest overschatte orgaan.
563
00:39:11,968 --> 00:39:15,555
Ik weet. Denk je waarschijnlijk
Ik ben te cerebraal.
564
00:39:15,721 --> 00:39:18,975
Nou, je bent, weet je,
nogal aan de intelligente kant.
565
00:39:19,141 --> 00:39:23,187
Wat is het verschil waar ik aan denk
jij? God weet wat je van mij vindt.
566
00:39:23,312 --> 00:39:25,356
Het gaat goed met je. Maak je een grapje?
567
00:39:25,481 --> 00:39:29,402
Je hebt de neiging om te pakken
een beetje vijandig, maar dat vind ik aantrekkelijk.
568
00:39:29,569 --> 00:39:33,072
O ja? Nou, ik ben blij dat je dat doet.
569
00:39:33,239 --> 00:39:36,742
Dus je denkt dat ik geen gevoelens heb?
Is dat het?
570
00:39:36,909 --> 00:39:41,622
Hé, wat... Je bent zo gevoelig, Jezus!
Dat heb ik nooit gezegd.
571
00:39:42,540 --> 00:39:46,043
Ik denk dat je... Ik vind je geweldig.
572
00:39:46,794 --> 00:39:51,257
Echt, weet je. Ik... ik...
Je bent erg onzeker.
573
00:39:51,424 --> 00:39:54,093
Ik vind je echt geweldig.
574
00:39:54,886 --> 00:39:58,639
Wat denk je?
Het is waarschijnlijk gestopt met regenen.
575
00:39:58,764 --> 00:40:01,601
Je wilt een hapje eten
of zoiets?
576
00:40:02,643 --> 00:40:07,523
Ik moet vanavond iemand zien.
Ik weet niet of het een goed idee is.
577
00:40:07,648 --> 00:40:10,651
Rechts. Nou...
Dus hoe zit het ergens volgende week?
578
00:40:10,776 --> 00:40:14,113
Misschien bel ik je wel,
als je vrije tijd hebt?
579
00:40:17,867 --> 00:40:23,539
Ik... Ik ga geen vrije tijd hebben
want... Ik vind het niet zo'n geweldig idee.
580
00:40:23,664 --> 00:40:29,337
Ik werk aan dit boek en het,
Weet je, het kost veel van mijn energie.
581
00:40:29,462 --> 00:40:31,339
OK. OK.
582
00:40:33,174 --> 00:40:37,887
Je ouders waren in een goed humeur.
Ik had het bijna naar mijn zin.
583
00:40:38,012 --> 00:40:41,432
- Wie heb je gebeld na het eten?
- O, David Cohen.
584
00:40:41,599 --> 00:40:44,519
Hij wil dat ik het nieuwe boek recenseer
op Virginia Woolf.
585
00:40:44,644 --> 00:40:47,522
Ik heb er nog een geschreven, als je het kunt geloven.
586
00:40:48,356 --> 00:40:51,442
- Gaat het?
- Ja, met mij gaat het goed. Wat bedoel je?
587
00:40:51,567 --> 00:40:55,321
- Je lijkt nogal nerveus.
- Nee, dat doe ik niet. Ik voel me goed.
588
00:40:55,446 --> 00:40:59,116
- Ik wilde je vragen hoe je je voelde.
- Nee. Met mij gaat het goed.
589
00:40:59,242 --> 00:41:03,704
- Je leek vreemd tijdens het eten.
- Ah, gewoon meer gedachten over kinderen.
590
00:41:03,830 --> 00:41:05,873
O, kom op.
591
00:41:08,417 --> 00:41:12,672
Luister, ik heb tegen Cohen gezegd dat ik langs zou komen
pak het boek op. Vind je dat goed?
592
00:41:12,797 --> 00:41:14,590
Ja.
593
00:41:14,799 --> 00:41:16,384
Het is niet te druk.
594
00:41:16,509 --> 00:41:20,096
Nee, niet slecht voor zondag.
Ik dacht dat het vastgelopen zou zijn.
595
00:41:20,221 --> 00:41:25,685
Goh, ik ben blij dat je vanavond weg kon
want... Ik wilde je echt heel graag zien.
596
00:41:25,810 --> 00:41:29,397
Ik vind het leuk als je komt
een oncontroleerbare drang.
597
00:41:29,564 --> 00:41:31,691
Ja, ik weet het, het is mijn beste eigenschap.
598
00:41:31,816 --> 00:41:35,945
Mijn jongensachtige onstuimigheid.
Het is mijn... Je ziet er schattig uit.
599
00:41:36,070 --> 00:41:38,114
Dus ik heb een kans om naar Londen te gaan,
600
00:41:38,239 --> 00:41:40,992
studeren aan de Academie
van muziek en dramatische kunsten.
601
00:41:41,117 --> 00:41:45,580
- Echt? Wanneer gebeurde dit?
- Onlangs. Ik heb een brief per post gekregen.
602
00:41:45,705 --> 00:41:48,958
Nou, dat is geweldig. Dat is geweldig.
603
00:41:49,083 --> 00:41:51,961
Maar ik wil niet zonder jou gaan.
604
00:41:52,086 --> 00:41:54,380
Hé, ik kan niet naar Londen gaan om te studeren.
605
00:41:54,505 --> 00:41:58,176
Vooral Shakespeare.
Weet je, ik zie er niet goed uit in maillots.
606
00:41:58,342 --> 00:42:02,346
- Ik meen het.
- Natuurlijk moet je gaan. Het is geweldig.
607
00:42:02,472 --> 00:42:04,098
Je zult een geweldige tijd hebben.
608
00:42:04,223 --> 00:42:09,604
Het is een geweldige stad en jij bent een geweldige
actrice en het is een geweldige plek om te studeren.
609
00:42:09,729 --> 00:42:13,316
Jij zult de toost van de stad zijn.
Je zult het echt leuk hebben.
610
00:42:13,483 --> 00:42:17,236
- Dat moet je niet doorgeven...
- Wat gebeurt er met ons?
611
00:42:17,361 --> 00:42:20,364
Nou, weet je, we zullen altijd Parijs hebben.
612
00:42:20,490 --> 00:42:22,283
Ik maak een grapje.
613
00:42:22,450 --> 00:42:25,620
Wat voor vraag is dat?
Dat kun je nu niet bedenken.
614
00:42:25,787 --> 00:42:28,706
Je neemt mij niet serieus
gewoon omdat ik 17 ben.
615
00:42:28,831 --> 00:42:33,044
Ja, precies, omdat je 17 bent.
Ik bedoel, het is belachelijk.
616
00:42:33,169 --> 00:42:35,713
Je bent nu 17. Als jij 36 bent, zal ik...
617
00:42:37,882 --> 00:42:39,592
63.
618
00:42:39,717 --> 00:42:41,928
63, juist. Bedankt.
619
00:42:42,095 --> 00:42:46,015
Weet je, het is absurd. Dat zal wel zo zijn
op het hoogtepunt van je seksuele krachten.
620
00:42:46,182 --> 00:42:48,476
Natuurlijk zal ik dat waarschijnlijk ook doen, maar,
621
00:42:48,601 --> 00:42:50,728
Weet je, ik ben een late starter.
622
00:42:50,853 --> 00:42:52,897
- Wie heeft de gewone taart besteld?
- Ik.
623
00:42:53,022 --> 00:42:56,025
Dus jullie moeten ansjovis zijn,
worst, champignons, paprika.
624
00:42:57,110 --> 00:42:59,153
De kokosnoot vergeten.
625
00:43:00,154 --> 00:43:05,368
Dus wat wil je vanavond doen? Wij zullen
Ga naar de film, ik neem je mee aan het dansen...
626
00:43:05,493 --> 00:43:07,787
- Iets?
- Absoluut alles.
627
00:43:07,954 --> 00:43:09,997
Oké, ik weet wat we kunnen doen.
628
00:43:10,123 --> 00:43:14,419
- Haal die smerige blik van je gezicht.
- Stil. Het is niet smerig.
629
00:43:29,934 --> 00:43:34,647
Dit is zo oubollig. Ik kan dit niet geloven.
Is dit wat je wilde doen?
630
00:43:34,772 --> 00:43:37,400
Ik denk niet dat het oubollig is.
Ik vind het leuk!
631
00:43:37,525 --> 00:43:40,236
Het is leuk, maar ik heb dit gedaan
toen ik een kind was, weet je.
632
00:43:40,361 --> 00:43:43,197
Nou, ik heb het nog nooit gedaan. Ik vind het geweldig.
633
00:43:43,322 --> 00:43:47,618
Op mijn promavond ging ik
vijf keer, zes keer rond dit park.
634
00:43:47,785 --> 00:43:51,831
Als ik met een meisje was geweest, zou dit zo zijn
zijn een ongelooflijke ervaring geweest.
635
00:44:06,679 --> 00:44:09,432
Stop ertegen te vechten.
Je weet dat je gek op mij bent.
636
00:44:09,557 --> 00:44:13,061
Ik ben. Jij bent... Jij bent Gods antwoord op Job.
637
00:44:13,227 --> 00:44:16,147
Je zou zijn geëindigd
alle ruzie tussen hen.
638
00:44:16,272 --> 00:44:21,319
Hij zou hebben gezegd: "Ik doe veel vreselijke dingen
maar ik kan er ook zo één maken."
639
00:44:21,486 --> 00:44:24,155
En Job zou hebben gezegd: "Oké, jij wint."
640
00:44:34,874 --> 00:44:38,920
Kijk, dit is gek. Ik kan dit gewoon niet
meer. Het is echt onzin!
641
00:44:39,087 --> 00:44:42,423
Je bent getrouwd en
Ik verwachtte je dit weekend te zien
642
00:44:42,590 --> 00:44:46,886
en ik zit daar alsof ik niets te doen heb,
dus belde ik Isaak. Wij gingen wandelen.
643
00:44:47,053 --> 00:44:50,640
- Het was gewoon een geluk dat hij vrij was.
- Ik weet. Het spijt me.
644
00:44:50,765 --> 00:44:54,811
Het is niet jouw schuld.
Wat maakt het uit. Het is een situatie zonder winstoogmerk.
645
00:44:54,936 --> 00:44:58,106
Ik ben gewoon mooi en slim
en ik verdien beter!
646
00:44:58,231 --> 00:44:59,565
Ik weet.
647
00:44:59,691 --> 00:45:02,610
- Wat als ik actie ondernam?
- Nee!
648
00:45:02,777 --> 00:45:04,821
Ik ben geen huizensloper.
649
00:45:04,946 --> 00:45:08,366
Ik weet niet hoe ik hierin terecht ben gekomen.
Ik denk dat we elkaar op het verkeerde moment hebben ontmoet.
650
00:45:08,533 --> 00:45:10,576
Het gebeurt. Hallo?
651
00:45:10,702 --> 00:45:13,538
O, hallo. Hallo, Harvey. Hoe is het met je?
652
00:45:14,414 --> 00:45:15,748
Wat?
653
00:45:15,873 --> 00:45:21,087
Nou... waarom breng je het niet langs
Donderdag, dan lees ik het, oké?
654
00:45:21,254 --> 00:45:26,592
Ja, ja, ja, oké.
Oké, ik spreek je later wel. Oké, tot ziens.
655
00:45:26,718 --> 00:45:29,971
- Wat wil je dat ik doe?
- Wafels. Niets. Het is gewoon...
656
00:45:30,138 --> 00:45:34,684
Wafels! Wil je daar nu mee stoppen?
We gaan gewoon nergens heen. Pardon.
657
00:45:34,809 --> 00:45:39,689
Kijk, ik weet dat het verschrikkelijk is. Ik ben bij Sneedon
Landing met Emily en haar ouders
658
00:45:39,856 --> 00:45:43,443
en ik hou van haar!
En ik denk de hele tijd aan jou.
659
00:45:43,568 --> 00:45:47,238
Ik wil niet... Christus. Ik wil het niet horen.
660
00:45:47,405 --> 00:45:50,575
Ik kom uit Philadelphia.
Mijn familie heeft nooit affaires gehad.
661
00:45:50,742 --> 00:45:55,038
Mijn ouders zijn 43 jaar getrouwd.
Er speelt helemaal niemand vals. Hallo?
662
00:45:55,204 --> 00:45:57,749
O, Donny. Hoi! Het is mijn analist.
663
00:45:57,874 --> 00:45:59,917
Hallo.
664
00:46:00,835 --> 00:46:05,048
Nee...
Nou, ik denk dat dat onmogelijk is.
665
00:46:05,173 --> 00:46:09,886
Oké, waarschijnlijk later in de week.
Oké, oké.
666
00:46:10,011 --> 00:46:12,680
Ik neem contact met je op. Oké, doei.
667
00:46:12,805 --> 00:46:15,350
O, mens. Wafels!
668
00:46:15,475 --> 00:46:20,271
Alsjeblieft, doe het gewoon niet. Dit is echt
een slechte tijd... Wafels! ...een slechte tijd voor mij.
669
00:46:21,439 --> 00:46:23,650
Ik moet hier goed over nadenken.
670
00:46:25,485 --> 00:46:29,155
- Ik had hier duidelijk niet moeten komen.
- Nee, waarschijnlijk niet.
671
00:46:58,184 --> 00:47:00,395
Luister daar naar! Hoe ga ik...?
672
00:47:00,520 --> 00:47:04,274
Wat is dat geluid? Kun je dat horen?
Luisteren. Waar komt het vandaan?
673
00:47:04,440 --> 00:47:07,777
Het is alsof iemand trompet speelt.
674
00:47:07,902 --> 00:47:12,782
Of iemand die zaagt... Als een man
een trompet doormidden zagen. Rechts? Rechts?
675
00:47:12,949 --> 00:47:15,076
- Laten we een beetje gek doen.
- Hoor je het?
676
00:47:15,285 --> 00:47:17,161
Het zal je gedachten ervan afleiden.
677
00:47:17,328 --> 00:47:20,999
Hoe vaak per nacht...? Hoe vaak
Kun je op een avond de liefde bedrijven?
678
00:47:21,124 --> 00:47:24,043
- Nou ja, veel.
- Ja, dat zie ik. Veel. Dat is...
679
00:47:24,168 --> 00:47:27,255
Nou, veel is mijn favoriete nummer.
Goh, echt? Kun je?
680
00:47:27,422 --> 00:47:30,592
Laten we het op een vreemde manier doen
wat je altijd al wilde doen,
681
00:47:30,758 --> 00:47:32,802
maar niemand zou iets met je doen.
682
00:47:32,927 --> 00:47:36,431
Ik ben geschokt. Wat is dat voor praat
van een kind van jouw leeftijd?
683
00:47:36,598 --> 00:47:39,684
Ik pak mijn duikuitrusting
en je echt laten zien...
684
00:47:39,809 --> 00:47:42,812
- Neem mij serieus!
- Ik neem je serieus, maar...
685
00:47:42,937 --> 00:47:46,441
Luister hiernaar. Ben ik gek? Wat...? Ah!
686
00:47:46,566 --> 00:47:50,778
Het is een gerommel. Luister daar verdomme eens naar...
Waar komt dat verdomme vandaan?
687
00:47:50,945 --> 00:47:56,367
- Het is waarschijnlijk alleen maar de liftschacht.
- Dat is het niet. Het komt van de muren.
688
00:47:56,492 --> 00:47:59,162
Laten we... Laten we... Kunnen we inchecken in een hotel?
689
00:47:59,287 --> 00:48:02,040
- O, je bent gek!
- Ik kan hier niet slapen. Ik kan het niet.
690
00:48:02,206 --> 00:48:04,500
Waar is de aspirine? Wat doe je...
691
00:48:04,667 --> 00:48:07,587
Ik kan je helpen deze plek op te knappen,
als je mij een kans geeft.
692
00:48:07,754 --> 00:48:10,131
Nee, en ik wil niet dat je hier woont.
693
00:48:10,298 --> 00:48:14,427
Vanavond is een bijzondere gelegenheid.
Het is mijn eerste nacht in het appartement,
694
00:48:14,552 --> 00:48:18,306
dus ik wilde inbreken
en ik was bang om alleen te slapen.
695
00:48:18,932 --> 00:48:21,434
Hé, wat is dit?
Er is bruin water!
696
00:48:21,601 --> 00:48:24,854
- De leidingen zijn roestig.
- Wat is dit, Tracy?
697
00:48:24,979 --> 00:48:28,483
- De leidingen zijn roestig.
- Kijk hier eens naar. Het is bruin water.
698
00:48:28,608 --> 00:48:32,362
Ik betaal $700 per maand.
Ik heb ratten met bongo's en een kikker.
699
00:48:32,487 --> 00:48:34,530
En ik heb hier bruin water.
700
00:48:34,656 --> 00:48:37,659
- Kijk. Het is walgelijk.
- Wat gaat er met ons gebeuren?
701
00:48:37,825 --> 00:48:41,329
Luisteren. Je blijft mij negeren.
Wat gaat er met ons gebeuren?
702
00:48:41,496 --> 00:48:45,166
Wat bedoel je?
Heb je het leuk met mij?
703
00:48:45,333 --> 00:48:49,212
- Ben ik niet een hoop gelach en plezier?
- Ja.
704
00:48:49,379 --> 00:48:51,756
Zo, en dat is het, en we hebben plezier.
705
00:48:51,881 --> 00:48:55,134
Dan ga je naar Londen
precies zoals we het besproken hebben.
706
00:48:55,301 --> 00:48:59,847
Daar ga jij je voordeel mee doen
kans en studie acteren daar.
707
00:48:59,973 --> 00:49:04,018
En je zult altijd aan mij denken
als een dierbare herinnering. Het zal leuk zijn.
708
00:49:04,185 --> 00:49:06,854
Je weet dat we dat moeten doen
elkaar niet meer zien?
709
00:49:07,021 --> 00:49:09,482
O ja. Juist, juist.
710
00:49:09,607 --> 00:49:13,361
Ik begrijp. Ik kon het zien
het geluid van uw stem via de telefoon.
711
00:49:13,486 --> 00:49:18,032
Zeer gezaghebbend, weet je.
Zoals de paus of de computer in 2001.
712
00:49:18,157 --> 00:49:20,994
Het is niet eerlijk tegenover jou
en ik weet niet wat ik doe.
713
00:49:21,160 --> 00:49:23,663
- Rechts.
- Ik bedoel... Kom op, wees niet boos.
714
00:49:23,830 --> 00:49:27,417
Jij hebt dit ter sprake gebracht. Je bent niet gelukkig
de manier waarop dingen gaan.
715
00:49:27,542 --> 00:49:33,298
Ik ben niet boos. Ik wist gewoon dat het zou gebeuren
einde, maar nu het is gebeurd, ben ik van streek, oké?
716
00:49:33,423 --> 00:49:35,925
Kijk, dat wil je niet
een verbintenis aangaan.
717
00:49:36,092 --> 00:49:40,555
En ik wil mijn huwelijk niet verbreken
en dan ontdekken dat we niet goed zijn samen.
718
00:49:40,680 --> 00:49:42,974
Ik moet aan Emily gaan denken.
719
00:49:43,141 --> 00:49:48,188
Oké, je hebt je punt heel duidelijk gemaakt. Ik ben
Ik ben gewoon blij dat een van ons het lef had er een einde aan te maken.
720
00:49:49,147 --> 00:49:51,816
- Alles goed met je?
- Ja...
721
00:49:51,941 --> 00:49:55,361
Natuurlijk zal ik dat doen. Wat denk je ervan
Ik ga doen? Mezelf ophangen?
722
00:49:55,486 --> 00:49:58,907
Ik ben een mooie vrouw.
Ik ben jong, zeer intelligent.
723
00:49:59,073 --> 00:50:01,743
Ik heb alles voor mij geregeld. Het punt...
724
00:50:02,452 --> 00:50:06,998
Het punt is dat... ik weet het niet,
Ik ben helemaal verpest. Ik ben gewoon... Shit!
725
00:50:07,165 --> 00:50:11,794
Wat doe ik in deze relatie
toch? Mijn telefoon stopt nooit met rinkelen.
726
00:50:11,961 --> 00:50:16,841
Ik zou met de hele faculteit naar bed kunnen gaan
van MIT, als ik dat wilde. Het is gewoon...
727
00:50:16,966 --> 00:50:20,637
Ik weet het niet. Ik verspil mezelf
over een getrouwde man, dus ik weet het niet.
728
00:50:22,388 --> 00:50:26,267
Luister, ik denk dat ik nu beter kan gaan.
Ik wil gewoon dat je dit hebt.
729
00:50:26,434 --> 00:50:31,147
- Ik heb kaartjes voor Rampal vanavond.
- O, Maria. Dit valt mij ook heel zwaar.
730
00:50:31,272 --> 00:50:33,858
Alsjeblieft! Neem ze gewoon
en ga met je vrouw mee.
731
00:50:34,025 --> 00:50:38,071
Mary, je houdt van Rampal.
Bel iemand op. Neem Isaak.
732
00:50:38,196 --> 00:50:40,240
Rot op, Yale!
733
00:50:41,449 --> 00:50:46,579
Ik weet dat je denkt dat het water is
een beetje bruin, maar je kunt het drinken.
734
00:50:46,746 --> 00:50:48,790
Laat je hierdoor niet van de wijs brengen.
735
00:50:48,915 --> 00:50:52,001
- Het spijt me echt dat ik u stoor.
- Geen probleem.
736
00:50:52,126 --> 00:50:57,257
- Het is gewoon... God, dit is bruin, nietwaar?
- Dat is zo, maar na een tijdje raak je eraan gewend.
737
00:50:57,423 --> 00:50:59,217
Ik wist niet wie ik moest bellen.
738
00:50:59,384 --> 00:51:02,303
Ik denk niet dat je Valium moet gebruiken.
Het veroorzaakt kanker.
739
00:51:02,428 --> 00:51:06,015
- Nee. Een halve valium?
- Ja, buikkanker, denk ik.
740
00:51:06,141 --> 00:51:08,184
Wanneer kwamen ze daar achter?
741
00:51:08,309 --> 00:51:12,355
Dat is slechts mijn theorie, maar ik denk
het klopt. Ik heb ergens zakdoekjes.
742
00:51:12,480 --> 00:51:15,733
- Nou, ik denk dat ik alles verdien wat ik krijg.
- Kom op.
743
00:51:15,859 --> 00:51:19,904
Het is waar. Het is echt waar. ik bedoel,
Ik wist dat het onmogelijk kon lukken.
744
00:51:20,071 --> 00:51:22,115
Ja, je kiest een getrouwde man
745
00:51:22,240 --> 00:51:25,910
en als het niet lukt,
het bevestigt je ergste gevoelens.
746
00:51:26,035 --> 00:51:28,079
Welke ergste gevoelens?
747
00:51:28,204 --> 00:51:33,209
Weet je. Jouw gevoelens over mannen
en het huwelijk en dat niets werkt.
748
00:51:33,376 --> 00:51:36,963
Oh, alsjeblieft, psychoanalyseer mij niet.
Daar betaal ik een dokter voor.
749
00:51:37,088 --> 00:51:41,384
Hoi. Jij belt die kerel
dat je met een dokter praat?
750
00:51:41,509 --> 00:51:47,182
Je wordt niet achterdochtig als hij belt
jij om 3 uur 's nachts en huilt in de telefoon?
751
00:51:47,307 --> 00:51:50,143
Hij is dus onorthodox.
Hij is een hooggekwalificeerde arts.
752
00:51:50,310 --> 00:51:54,606
Hij heeft geweldig werk bij je gedaan. Jouw
Het gevoel van eigenwaarde ligt een tandje lager dan dat van Kafka.
753
00:51:54,772 --> 00:51:56,816
Wat is dat geluid?
754
00:51:56,983 --> 00:52:01,446
Ja. Ongelooflijk, nietwaar? Er is een man
boven. Ik weet niet wat het is.
755
00:52:01,613 --> 00:52:05,658
Het is alsof hij daarboven een papegaai wurgt
of zoiets. Ik kan er niet tegen.
756
00:52:05,784 --> 00:52:09,996
- Hoe kun je het uithouden? Het is verschrikkelijk.
- Ik weet. Ik had vroeger een geweldig appartement.
757
00:52:10,121 --> 00:52:14,501
- Wil je gaan wandelen? Het is stiller buiten.
- Nee, ik denk dat ik gewoon naar huis ga.
758
00:52:14,667 --> 00:52:16,711
Nee, kom op.
759
00:52:18,087 --> 00:52:22,217
Hij leidde mij verder! Dat is het punt ervan.
Waarom aarzel ik om hem te bekritiseren?
760
00:52:22,342 --> 00:52:25,261
Ontspannen. Yale zou dat niet doen.
Zo iemand is hij niet.
761
00:52:25,428 --> 00:52:28,681
Verdedig hem niet.
Jullie komen allemaal voor elkaar op.
762
00:52:28,807 --> 00:52:34,479
Yale heeft zijn problemen, net als wij allemaal.
Ik begin te klinken als rabbijn Blitzstein.
763
00:52:34,646 --> 00:52:38,775
Bedankt dat ik langs mocht komen.
Ik waardeer het. Het is heel aardig van je.
764
00:52:38,900 --> 00:52:42,237
Tracy en ik gaan vanavond uit,
als je mee wilt.
765
00:52:42,362 --> 00:52:44,823
Oh nee, het komt wel goed met mij. Het komt wel goed met mij.
766
00:52:44,948 --> 00:52:46,574
- Ja?
- Ja.
767
00:52:46,699 --> 00:52:51,162
- Dat is een gezond stukje handdoekpapier.
- Oh, goh. God!
768
00:52:51,287 --> 00:52:53,331
Nou, tot ziens. Heel erg bedankt.
769
00:52:55,083 --> 00:52:58,795
Maar mijn punt is een taxichauffeur
verdient niet genoeg geld...
770
00:52:58,962 --> 00:53:03,758
Oh, kijk eens... het toupetje van die kerel.
Dat is ongelooflijk.
771
00:53:03,925 --> 00:53:08,888
Dat is hilarisch. Er is een... een...
een centimeter kaasdoek. Je kunt het zien.
772
00:53:09,055 --> 00:53:12,559
Ik weet niet waarom, weet je,
zijn dierbaren vertellen het hem niet.
773
00:53:12,725 --> 00:53:17,105
Het is alsof het toupetje op zijn hoofd is gevallen
van een vensterbank terwijl hij liep.
774
00:53:17,272 --> 00:53:21,901
Maar kijk eens naar zijn vrouw. Lijkt op haar gezicht
is ongeveer 8.000 keer opgeheven.
775
00:53:22,026 --> 00:53:25,113
Ik weet. Het is zo plastic. Het is zo strak.
776
00:53:25,280 --> 00:53:27,699
Ik haat dat. Ik haat dat gewoon. ik wens...
777
00:53:27,866 --> 00:53:31,703
Waarom kunnen ze niet gewoon op natuurlijke wijze ouder worden?
in plaats van al die rommel op te zetten?
778
00:53:31,870 --> 00:53:34,539
Ik weet. Oude gezichten zijn... aardig.
779
00:53:34,664 --> 00:53:36,875
Ja. Ze zijn geweldig.
780
00:53:39,127 --> 00:53:44,466
Hé, wees voorzichtig. Ik denk
Ik heb zwarte bonensaus in bed.
781
00:53:44,632 --> 00:53:48,053
O, kijk. Het is geweldig.
De late show is een WC Fields-film.
782
00:53:50,513 --> 00:53:52,557
O, geweldig. Dat moeten we in de gaten houden.
783
00:53:55,310 --> 00:53:57,103
O God.
784
00:53:57,937 --> 00:54:01,441
Jongen, ik voel me echt goed, weet je.
Ik heb eindelijk mijn leven op orde.
785
00:54:01,566 --> 00:54:02,942
Ja?
786
00:54:03,109 --> 00:54:08,198
Weet je, ik moest dit ding gewoon afbreken
eindelijk. Ik ben niet het type voor zaken.
787
00:54:08,364 --> 00:54:13,161
- Heb je ooit iets van Mary gehoord, of haar gezien?
- Nee. We hebben het gewoon afgebroken. Zo is het makkelijker.
788
00:54:13,286 --> 00:54:16,956
Ze is geweldig. Ze verdient meer
dan een affaire met een getrouwde man.
789
00:54:17,123 --> 00:54:22,003
- Ja, ze is verpest, maar geweldig.
- Helemaal in jouw straatje. Je zou haar moeten bellen.
790
00:54:22,128 --> 00:54:24,506
- Ik... moet ik haar bellen?
- Ja.
791
00:54:24,672 --> 00:54:27,175
- Waarom zou ik haar bellen?
- Omdat ze je leuk vindt.
792
00:54:27,342 --> 00:54:29,386
Ze vertelde me dat ze dat deed.
793
00:54:29,511 --> 00:54:33,014
- Je bent gek.
- Nee. Ze zei dat ze je aantrekkelijk vindt.
794
00:54:33,139 --> 00:54:36,059
- Ze zei dat ze me aantrekkelijk vond?
- Ja.
795
00:54:36,184 --> 00:54:39,604
- Wanneer was dit?
- Ze zei het toen ze je voor het eerst ontmoette.
796
00:54:39,729 --> 00:54:42,399
- Ik wist het niet. Ik kan het niet.
- Sorry daarvoor.
797
00:54:42,524 --> 00:54:45,443
Ik denk altijd aan jullie samen.
Ik kon niet...
798
00:54:45,610 --> 00:54:49,030
Het is voorbij. Tenzij je serieus bent
over Tracy. Ben je?
799
00:54:49,155 --> 00:54:52,325
- Nee. Tracy is te jong.
- Bel haar dan op.
800
00:54:52,450 --> 00:54:57,414
Luister, ze is een ongelukkig persoon.
Ik bedoel, ze heeft iets nodig in haar leven.
801
00:54:57,580 --> 00:55:01,960
- Ik denk dat jullie goed samen zouden zijn.
- Ik zou een goede invloed op haar kunnen hebben.
802
00:55:02,127 --> 00:55:07,173
Ik denk dat onder mijn persoonlijke vibraties,
Ik zou haar leven weer een beetje op orde kunnen brengen.
803
00:55:07,340 --> 00:55:12,595
Dat zei je ook over Jill, en zij
ging van biseksualiteit naar homoseksualiteit.
804
00:55:12,762 --> 00:55:15,932
Ja, maar ik heb het gegeven
het oude college probeert het daar een tijdje.
805
00:55:16,099 --> 00:55:19,811
- Luister, je moet haar bellen.
- Geen grapje. Wat zei ze over mij?
806
00:55:19,978 --> 00:55:23,648
Ze zei dat ze je heel leuk vindt.
Ze denkt dat je slim bent.
807
00:55:23,815 --> 00:55:26,359
- Ze denkt dat je...
- Blijf doorgaan. Stop niet.
808
00:55:26,526 --> 00:55:28,945
- Aantrekkelijk.
- Echt? Geen grapje.
809
00:55:50,216 --> 00:55:53,553
Zie je, wat mij betreft een geweldige film
is bij WC Fields. Dat is wat ik leuk vind.
810
00:55:53,720 --> 00:55:58,350
Of grote illusie. Dat is... Ik zie dat elke keer
keer dat het op televisie komt, als ik me ervan bewust ben.
811
00:55:58,475 --> 00:56:00,685
Dus wat moet je hier eten? Niets.
812
00:56:00,852 --> 00:56:05,899
O Jezus, wat is dit? Je hebt een corned
broodje rundvlees hier uit 1951, denk ik.
813
00:56:06,066 --> 00:56:08,902
- Kijk hier eens naar. Ik bedoel...
- Ja, ik weet het, ik weet het.
814
00:56:09,069 --> 00:56:12,530
- Ik heb geen tijd om te koken.
- Corned beef mag niet blauw zijn.
815
00:56:12,697 --> 00:56:14,783
Het is echt verschrikkelijk.
816
00:56:14,949 --> 00:56:16,326
- Hoi.
- Wat?
817
00:56:16,493 --> 00:56:18,119
Kom hier.
818
00:56:24,292 --> 00:56:26,086
Wat ben je aan het doen?
819
00:56:26,252 --> 00:56:30,215
Wat ben ik aan het doen? Moet je het vragen?
Ik kuste je met een blos op de mond.
820
00:56:30,382 --> 00:56:33,635
Ik... Ik kan mijn leven niet krijgen
in welke volgorde dan ook. Het is gewoon...
821
00:56:33,760 --> 00:56:36,763
- Het is iets dat ik al heel lang wilde doen.
- Ja, ik weet het.
822
00:56:36,930 --> 00:56:41,393
Zul jij? Omdat ik... Ik dacht dat ik het verborgen hield.
Ik probeerde echt cool en casual te zijn.
823
00:56:41,559 --> 00:56:44,145
Ik dacht dat je me wilde kussen
in het planetarium.
824
00:56:44,312 --> 00:56:46,356
- Dat heb ik gedaan.
- Dat dacht ik al.
825
00:56:46,481 --> 00:56:51,987
Maar je ging toen met Yale uit
Ik zou me er nooit in een miljoen jaar mee bemoeien...
826
00:56:52,112 --> 00:56:54,114
Wilde je dat ik je kuste?
827
00:56:54,281 --> 00:56:58,326
Ik weet niet wat ik wilde.
Ik was die dag zo boos op Yale.
828
00:56:58,493 --> 00:57:01,746
Maar je was zo sexy.
Je was drijfnat van de regen
829
00:57:01,913 --> 00:57:05,709
en ik had een gekke impuls
om je op het maanoppervlak te gooien
830
00:57:05,875 --> 00:57:08,962
en plegen
interstellaire perversie met jou.
831
00:57:09,087 --> 00:57:13,717
Ik kan niet van relatie naar
relatie. Het is zinloos. Ik kan het niet.
832
00:57:13,883 --> 00:57:17,304
Nou, wat... Ben je nog steeds?
Yale opgehangen? Is dat het probleem?
833
00:57:17,470 --> 00:57:19,472
Ik heb te veel problemen.
834
00:57:19,639 --> 00:57:23,268
Ik ben echt niet de persoon
om mee aan de slag te gaan. Ik ben een probleem.
835
00:57:23,435 --> 00:57:27,897
- Hé, lieverd. Problemen zijn mijn tweede naam.
- Wat zeg je?
836
00:57:28,064 --> 00:57:30,567
Eigenlijk is mijn tweede naam Mortimer.
837
00:57:30,734 --> 00:57:32,736
Ik... Ik maak een grapje.
838
00:57:35,405 --> 00:57:38,783
Mijn probleem is dat ik me allebei aangetrokken voel
en afgestoten door het mannelijke orgaan.
839
00:57:40,410 --> 00:57:43,580
Het schiet dus niet op
goede relaties met mannen.
840
00:57:43,747 --> 00:57:46,166
Hoe zit het met je relaties
met vrouwen?
841
00:57:46,333 --> 00:57:49,419
Je hebt me nooit echt veel verteld
over je eerste vrouw.
842
00:57:49,544 --> 00:57:52,797
Mijn eerste vrouw was
een kleuterjuf, weet je.
843
00:57:52,964 --> 00:57:56,468
Ze raakte in de drugs
en zij... verhuisde naar San Francisco.
844
00:57:56,635 --> 00:57:58,637
Ging naar Est, werd een Moonie.
845
00:57:58,803 --> 00:58:01,139
Ze is mee
nu het William Morris Agency.
846
00:58:01,306 --> 00:58:02,933
Vind je dat leuk?
847
00:58:03,058 --> 00:58:06,895
Dit... dit heeft, denk ik, een soort van
wonderbaarlijk anders, weet je.
848
00:58:07,062 --> 00:58:09,898
- Een wonderbaarlijk negatief vermogen.
- OK.
849
00:58:10,023 --> 00:58:12,859
Er zit een prachtige energie in,
denk je niet?
850
00:58:20,200 --> 00:58:23,662
Ik dacht aan die wijn
was geweldig, vond je niet?
851
00:58:23,828 --> 00:58:26,831
En het maakte gewoon mijn gezicht
allemaal rood en heet.
852
00:58:26,998 --> 00:58:31,378
Ja. Je ziet er zo mooi uit
Ik kan mijn ogen nauwelijks op de meter houden.
853
00:58:32,545 --> 00:58:34,172
Het is 14 dollar!
854
00:58:34,297 --> 00:58:37,384
Dat weet ik, maar het was een geweldig restaurant.
Vond je het niet geweldig?
855
00:58:37,509 --> 00:58:41,972
Ja, ik hou van zeevruchten. Natuurlijk ben ik dronken.
Ik weet niet of je het kunt vertellen of niet.
856
00:58:42,097 --> 00:58:46,226
Hé, weet je, het was de enige keer
in mijn leven heb ik ooit Chianti uit Warschau gehad.
857
00:58:46,351 --> 00:58:48,144
- Geef me een kus.
- OK.
858
00:58:57,696 --> 00:58:59,322
Wat denk je?
859
00:58:59,447 --> 00:59:02,701
Ik dacht: dat moet zo zijn
er is iets mis met mij
860
00:59:02,868 --> 00:59:05,412
omdat ik nog nooit een relatie heb gehad
861
00:59:05,579 --> 00:59:09,249
dat heeft langer geduurd dan
die tussen Hitler en Eva Braun.
862
00:59:09,416 --> 00:59:11,543
Ik denk dat je nog steeds dronken bent!
863
00:59:51,333 --> 00:59:53,501
Het is geweldig. Het is... het is...
864
00:59:53,668 --> 00:59:58,590
Ik speel geen mondharmonica, maar dat is het wel
een ongelooflijke... mondharmonica is wat het is.
865
00:59:59,341 --> 01:00:04,095
Nou, je zei dat je wilde leren.
Ik probeer die kant van jou open te stellen.
866
01:00:04,262 --> 01:00:08,225
Tracy, je gooit weg
een enorme hoeveelheid echte genegenheid
867
01:00:08,391 --> 01:00:10,393
op de verkeerde persoon.
868
01:00:10,560 --> 01:00:12,562
Het is niet verkeerd voor mij.
869
01:00:16,441 --> 01:00:20,987
Luister, ik denk niet... Ik denk het niet
we moeten elkaar blijven zien.
870
01:00:21,154 --> 01:00:23,156
Waarom niet?
871
01:00:23,323 --> 01:00:26,952
Omdat ik denk dat je het krijgt
te veel aan mij opgehangen, weet je?
872
01:00:27,118 --> 01:00:29,704
"Hang aan mij vast."
Ik begin op jou te lijken.
873
01:00:29,871 --> 01:00:32,207
Ik zit niet aan je vast.
Ik ben verliefd op je.
874
01:00:32,374 --> 01:00:34,876
Je kunt niet verliefd op mij zijn.
We hebben dit besproken.
875
01:00:35,043 --> 01:00:38,755
Je bent een kind. Je weet niet wat
liefde betekent. Ik weet niet wat het betekent.
876
01:00:38,922 --> 01:00:41,132
Niemand weet wat er aan de hand is.
877
01:00:41,299 --> 01:00:43,969
We hebben samen gelachen.
Ik geef om jou.
878
01:00:44,094 --> 01:00:46,930
Jouw zorgen zijn mijn zorgen.
We hebben geweldige seks.
879
01:00:47,097 --> 01:00:49,099
Jij... Maar je bent 17 jaar oud.
880
01:00:49,307 --> 01:00:52,978
Tegen de tijd dat je 21 bent,
je zult een tiental relaties hebben,
881
01:00:53,145 --> 01:00:55,897
geloof me,
veel gepassioneerder dan deze.
882
01:00:56,022 --> 01:00:58,316
Nou, hou je niet van mij?
883
01:01:01,319 --> 01:01:03,989
De waarheid is dat ik van iemand anders hou.
884
01:01:07,450 --> 01:01:09,452
Jij wel?
885
01:01:10,871 --> 01:01:13,165
Hé, kom op... Wij... wij...
886
01:01:13,331 --> 01:01:16,918
Dit had zo moeten zijn
een tijdelijke affaire. Dat weet je.
887
01:01:17,711 --> 01:01:19,880
Heb je iemand ontmoet?
888
01:01:20,046 --> 01:01:22,591
Kijk me niet aan met die grote ogen.
889
01:01:22,757 --> 01:01:27,679
Je lijkt op een van die kinderen op blote voeten
uit Bolivia die pleegouders nodig heeft.
890
01:01:27,846 --> 01:01:29,848
Heb je iemand gezien?
891
01:01:30,015 --> 01:01:32,476
Nee. Ja. Iemand ouder.
892
01:01:32,642 --> 01:01:34,811
Ik bedoel, je weet het, je weet het.
893
01:01:34,978 --> 01:01:38,773
Niet zo oud als ik,
maar in dezelfde algemene marge als ik.
894
01:01:40,525 --> 01:01:42,527
Goh, nu voel ik me niet zo lekker.
895
01:01:43,403 --> 01:01:46,865
Het klopt niet. Je mag niet opgehangen worden...
896
01:01:47,032 --> 01:01:49,201
Ik bedoel, je moet je leven openstellen.
897
01:01:49,367 --> 01:01:51,369
Weet je, je moet wel.
898
01:01:51,536 --> 01:01:56,082
Je zegt het alsof het in mijn voordeel is,
wanneer jij het bent die eruit wil komen.
899
01:01:56,249 --> 01:01:59,461
Hé, wees niet zo vroegrijp, oké?
Ik bedoel, wees niet zo slim.
900
01:01:59,628 --> 01:02:03,924
Ik ben 42. Mijn haar valt uit. Ik begin
gehoorverlies in mijn rechteroor.
901
01:02:04,049 --> 01:02:05,675
Is dat wat je wilt?
902
01:02:05,801 --> 01:02:10,097
Ik kan niet geloven dat je iemand hebt ontmoet
die jij leuker vindt dan ik.
903
01:02:12,349 --> 01:02:14,893
Waarom zou ik mij hier schuldig over moeten voelen?
904
01:02:15,060 --> 01:02:18,688
Ik heb je altijd aangemoedigd
om uit te gaan met jongens van je eigen leeftijd.
905
01:02:18,855 --> 01:02:23,235
Kinderen uit jouw klas.
Billy en Biff en Scooter.
906
01:02:23,360 --> 01:02:27,114
En weet je, kleine Tommy of Terry.
907
01:02:27,280 --> 01:02:29,699
Hé, kom op, niet huilen.
908
01:02:32,077 --> 01:02:34,079
Huil niet.
909
01:02:34,246 --> 01:02:36,081
Kom op, niet huilen.
910
01:02:36,248 --> 01:02:40,544
Tracy... Tracy, niet...
Kom op. Niet huilen, Tracy.
911
01:02:41,378 --> 01:02:44,464
- Tracy...
- Laat mij gewoon met rust.
912
01:02:47,926 --> 01:02:49,719
Tracy, kom op, niet...
913
01:02:49,886 --> 01:02:51,888
Laat mij met rust.
914
01:03:49,404 --> 01:03:52,074
- Dat was geweldig.
- Ik zal het zeggen.
915
01:03:52,199 --> 01:03:55,535
- Ik hou ervan om op het platteland te zijn.
- Het is heel ontspannend.
916
01:03:55,702 --> 01:04:00,457
De muggen hebben al het bloed opgezogen
uit mijn linkerbeen. Afgezien daarvan...
917
01:04:00,624 --> 01:04:04,086
- Voel je je er niet beter door?
- Ja, jij was dynamiet,
918
01:04:04,252 --> 01:04:07,255
behalve dat ik er ongeveer zin in had
twee seconden dat je deed alsof.
919
01:04:07,422 --> 01:04:09,049
- Niet veel.
- Nee.
920
01:04:09,174 --> 01:04:12,719
Ja. Toen je je nagels groef
in mijn nek, je was een beetje...
921
01:04:12,886 --> 01:04:15,180
Ik denk dat ik nerveus ben bij jou in de buurt.
922
01:04:15,347 --> 01:04:17,766
- Nog steeds?
- Nou ja.
923
01:04:17,933 --> 01:04:21,019
- Zo gek.
- Omdat ik wil dat alles goed komt.
924
01:04:21,144 --> 01:04:25,065
Het zal. Je moet alles aan mij overlaten.
Ik zal alles laten gebeuren.
925
01:04:25,232 --> 01:04:27,234
Beloof je het echt?
926
01:04:27,401 --> 01:04:29,861
Omdat ik je leuk vind.
Ik voel me goed bij jou in de buurt.
927
01:04:30,028 --> 01:04:31,822
Ik neem het je niet kwalijk.
928
01:04:31,988 --> 01:04:36,702
Ja, ik bedoel... Yale was geweldig, dat was hij
absoluut geweldig, maar hij was getrouwd.
929
01:04:36,868 --> 01:04:39,037
En Jeremiah, mijn ex-man.
930
01:04:39,204 --> 01:04:42,249
Hij was gewoon zo oversekst,
briljant soort dier.
931
01:04:42,416 --> 01:04:46,086
- Hé, wat ben ik? Oma Mozes?
- Helemaal niet. Nee, nee, nee.
932
01:04:46,253 --> 01:04:49,006
- Jij bent heel anders.
- Ja?
933
01:04:49,131 --> 01:04:52,592
Ja. Jij bent iemand
Ik zou me kunnen voorstellen dat ik er kinderen mee zou krijgen.
934
01:04:52,759 --> 01:04:53,927
- Echt?
- Ja.
935
01:04:54,094 --> 01:04:56,346
Raak de lichten. Ga je gang. Schakel ze uit.
936
01:04:56,513 --> 01:04:58,515
We ruilen vieren.
937
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
Nou, we zien je nooit meer.
938
01:06:01,662 --> 01:06:04,081
Omdat ik aan mijn boek werk.
Ik ben ondergedompeld.
939
01:06:04,247 --> 01:06:07,751
- Het is dat meisje. Serieus, nietwaar?
- Nou, serieus, weet je.
940
01:06:07,918 --> 01:06:11,630
Wanneer gaan we haar ontmoeten?
Ik weet zeker dat Yale haar graag wil ontmoeten.
941
01:06:11,797 --> 01:06:13,632
We moeten een keer uitgaan.
942
01:06:13,799 --> 01:06:17,135
Ik begrijp het niet. Waarom doet hij
een auto nodig? Een plotselinge drang.
943
01:06:17,302 --> 01:06:19,096
Hij wil het gewoon.
944
01:06:19,262 --> 01:06:23,308
Wat...? Kan ik niets doen?
om u hiervan af te brengen?
945
01:06:23,475 --> 01:06:28,480
Het is zo gek. Ze zouden alle auto’s moeten verbieden
uit Manhattan. Ik bedoel, dit is gek.
946
01:06:28,647 --> 01:06:32,317
Luister, Emily wil het weten
waarom ik Mary nooit meeneem.
947
01:06:32,484 --> 01:06:34,486
Waarom breng je Mary niet mee?
948
01:06:34,653 --> 01:06:37,739
- Ik weet het niet. Is het lastig voor je?
- Maak je een grapje?
949
01:06:37,864 --> 01:06:40,450
Ik heb met haar gesproken. Voor haar is het geen probleem.
950
01:06:40,617 --> 01:06:42,411
- Waarom dan niet?
- Nou, weet je.
951
01:06:42,577 --> 01:06:46,623
Hé, snap dit ding niet. Ik haat auto's.
Het verpest het milieu.
952
01:06:46,748 --> 01:06:48,750
- Dit is een kunstwerk.
- Ja.
953
01:06:48,917 --> 01:06:50,502
- Hoi.
- Hoi.
954
01:06:50,669 --> 01:06:54,715
- Dit is Emily.
- Hallo. Aangenaam.
955
01:06:54,881 --> 01:06:56,883
- Dit is Yale.
- Hallo, Yale.
956
01:06:57,843 --> 01:06:59,636
Dus, zullen we gaan?
957
01:07:01,471 --> 01:07:03,473
- Ja, laten we gaan.
- Zeker.
958
01:07:48,435 --> 01:07:51,521
Kijk daar eens naar.
Dat gebouw wordt bijna gesloopt.
959
01:07:51,688 --> 01:07:54,274
Kunnen ze die dingen niet hebben?
uitgeroepen tot herkenningspunt?
960
01:07:54,441 --> 01:07:56,568
Ja, ik heb ooit geprobeerd de sloop tegen te houden.
961
01:07:56,735 --> 01:08:00,989
Ervoor zorgen dat sommige mensen voor een gaan liggen
gebouw, en een agent stapte op mijn hand.
962
01:08:01,156 --> 01:08:03,492
De stad is echt aan het veranderen.
963
01:08:04,534 --> 01:08:08,830
Ik heb iets nodig voor in en om het huis
daardoor zie ik er niet al te Mexicaans uit.
964
01:08:08,997 --> 01:08:10,374
Euh, dit is...
965
01:08:10,540 --> 01:08:13,752
- Maria?
- O, mijn God. Jeremia. Goed...
966
01:08:13,919 --> 01:08:14,878
Hoi.
967
01:08:16,296 --> 01:08:20,342
- Jeremiah, dit is mijn vriend Isaac Davis.
- Hoi. Ik ben blij je te ontmoeten.
968
01:08:20,467 --> 01:08:22,886
- God, dit is ongelooflijk.
- Ongelooflijk.
969
01:08:23,053 --> 01:08:26,431
Ik ben een paar dagen in de stad.
Er is een symposium over semantiek.
970
01:08:26,598 --> 01:08:29,851
- Nou...
- En je ziet er zo geweldig uit. Ik...
971
01:08:30,018 --> 01:08:34,439
- Jij. Je bent zo dun. Je bent afgevallen.
- Nou, ik heb een fitnessapparaat.
972
01:08:34,606 --> 01:08:37,150
Nou, je ziet er echt goed uit. Echt goed.
973
01:08:37,317 --> 01:08:42,030
God. Nou, ik ben een beetje laat,
maar het is zo leuk je te zien.
974
01:08:42,197 --> 01:08:45,200
- Het is geweldig je te zien.
- Ik heb een artikel van jou gelezen
975
01:08:45,367 --> 01:08:47,369
- Op Brecht.
- O, shit! Ik weet.
976
01:08:47,536 --> 01:08:50,455
Ik was altijd een sukkel
voor Germaans theater.
977
01:08:50,622 --> 01:08:52,624
- Nou...
- Allah.
978
01:08:52,791 --> 01:08:56,712
- OK. Nou, God... Oké. Zo lang.
- Doei. Dag, Jeremia.
979
01:08:56,879 --> 01:08:58,881
Doei. Doei.
980
01:09:00,340 --> 01:09:03,552
God, wat een verrassing.
Ik kan er niet overheen komen. Mijn ex-man.
981
01:09:03,719 --> 01:09:06,930
En hij ziet er echt een stuk dunner uit.
Hij ziet er geweldig uit.
982
01:09:07,097 --> 01:09:11,226
Je hebt mij zeker voor de gek gehouden. Ik was geschokt
want dat is niet wat ik had verwacht.
983
01:09:11,351 --> 01:09:15,814
- Wat had je verwacht?
- Ik weet het niet. Jij had mij altijd naar...
984
01:09:15,981 --> 01:09:19,443
Je zei dat hij een damesman was,
dat hij je seksueel heeft geopend.
985
01:09:19,610 --> 01:09:23,906
- Dus? Dus?
- Dan is deze kleine homunculus, weet je...
986
01:09:24,531 --> 01:09:27,075
Hij is behoorlijk verwoestend.
987
01:09:27,242 --> 01:09:28,827
Echt?
988
01:09:28,994 --> 01:09:32,539
Nou, het is... het is verbazingwekkend
hoe subjectief al dat spul is.
989
01:09:32,706 --> 01:09:34,499
Ik weet niet wat je bent...
990
01:09:36,627 --> 01:09:39,796
- Jongen, je bent echt aan het typen.
- Ja, het is een makkie.
991
01:09:39,963 --> 01:09:41,965
Ben je nog steeds bezig met het recenseren van Tolstoj?
992
01:09:42,132 --> 01:09:45,552
Nee, nee, dat heb ik twee dagen geleden afgerond.
Ik ben bezig met die novelle.
993
01:09:45,719 --> 01:09:49,473
Wat... waar verspil je je tijd aan?
met een novelle voor?
994
01:09:49,640 --> 01:09:52,226
Waarom? Omdat het gemakkelijk is en het goed betaalt.
995
01:09:52,392 --> 01:09:56,980
Het is net een andere hedendaagse Amerikaan
fenomeen dat echt idioot is.
996
01:09:57,147 --> 01:10:02,069
De novellen van films.
Daar ben je veel te briljant voor.
997
01:10:02,236 --> 01:10:04,738
Je zou andere dingen moeten doen.
998
01:10:05,656 --> 01:10:09,576
- Zoals wat?
- Fictie. Ik heb je fictie gezien. Het is geweldig.
999
01:10:09,743 --> 01:10:11,119
Hallo?
1000
01:10:11,286 --> 01:10:13,372
Maria, hallo. Het is Yale.
1001
01:10:13,539 --> 01:10:15,916
Ik hoopte dat je zou opnemen.
1002
01:10:16,083 --> 01:10:18,168
Luister, kunnen we afspreken voor koffie?
1003
01:10:18,335 --> 01:10:20,587
Nou, waarom? Wat is het?
1004
01:10:20,754 --> 01:10:25,133
Weet je, ik mis je.
Ik dacht dat we misschien konden praten.
1005
01:10:25,300 --> 01:10:29,888
Nee, ik denk niet dat dat mogelijk zou zijn.
Ik denk dat dat helemaal niet mogelijk zou zijn.
1006
01:10:30,055 --> 01:10:33,517
Het spijt me, ik...
Nee, ik... Het spijt me. Ik moet gaan.
1007
01:10:38,897 --> 01:10:41,108
- Wie was dat?
- Wat?
1008
01:10:41,275 --> 01:10:43,277
Wie was dat zojuist aan de telefoon?
1009
01:10:43,443 --> 01:10:47,322
- Eh, danslessen.
- Danslessen waren dat?!
1010
01:10:48,740 --> 01:10:50,993
Ja. Willen we gratis danslessen?
1011
01:10:52,077 --> 01:10:57,416
Rechts. Ze geven je één gratis les,
dan haken ze je aan voor $ 50.000 waard.
1012
01:11:04,798 --> 01:11:08,135
Viking hield van mijn boek.
Ze genoten van de eerste vier hoofdstukken
1013
01:11:08,302 --> 01:11:10,888
en, weet je,
ze waren echt gratis.
1014
01:11:11,054 --> 01:11:13,807
Yale had ze gelezen
en dacht dat ze veelbelovend waren.
1015
01:11:13,974 --> 01:11:16,768
Maar Yale's familie,
dus natuurlijk is hij bemoedigend.
1016
01:11:16,935 --> 01:11:19,146
Maar Viking zal het geld uitbetalen.
1017
01:11:19,313 --> 01:11:24,443
Misschien inspireert het Yale om zijn boek af te maken.
Hij heeft er lang genoeg over gesproken.
1018
01:11:24,610 --> 01:11:29,281
Mary las het spul en dat deed ze
hardop lachen. Ik respecteer haar oordeel.
1019
01:11:29,448 --> 01:11:33,160
- Hoewel ze een denkstuk doet over...
- Hallo?
1020
01:11:33,327 --> 01:11:36,747
Hé, waar was je? Dat was jij
zou een uur geleden thuis moeten zijn.
1021
01:11:36,914 --> 01:11:40,125
- Eh... Ik heb de auto gekocht.
- O nee. Dat deed je?
1022
01:11:40,292 --> 01:11:43,420
Ik weet dat het een zinloze extravagantie is,
maar ik moest het hebben.
1023
01:11:43,587 --> 01:11:45,589
- Dat ding dat we zagen?
- Ja.
1024
01:11:45,756 --> 01:11:49,259
Heb je gehoord dat Viking Press geliefd was
de eerste vier hoofdstukken van Ike's boek?
1025
01:11:49,426 --> 01:11:51,428
- Geweldig!
- Ze waren echt complimenteus.
1026
01:11:51,595 --> 01:11:53,972
Volgende week krijg ik de auto
en dat gaan we vieren.
1027
01:11:54,139 --> 01:11:55,808
- OK.
- In onze nieuwe auto.
1028
01:12:48,819 --> 01:12:51,029
Jezus, luister hiernaar.
1029
01:12:51,196 --> 01:12:55,159
‘Hiermee de liefde bedrijven
diepere, meesterlijkere vrouw
1030
01:12:55,325 --> 01:12:58,328
deed mij beseffen
wat een lege ervaring,
1031
01:12:58,495 --> 01:13:01,790
wat een bizarre poppenkast
seks met mijn man was."
1032
01:13:01,957 --> 01:13:04,918
Alsjeblieft. Dat is zo misselijkmakend. ik...
1033
01:13:05,085 --> 01:13:08,130
Is dit waar? Heb je de liefde bedreven
met Jill en een vrouw?
1034
01:13:08,255 --> 01:13:10,299
Heeft ze dat erin gezet?
1035
01:13:10,424 --> 01:13:13,886
Christus! Ze wilde het, denk ik.
Ik wilde geen slechte sport zijn.
1036
01:13:14,052 --> 01:13:16,722
- Heb je het leuk gehad?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
1037
01:13:16,847 --> 01:13:19,850
Heb je die gehoord?
waar hij haar minnaar probeerde overreden?
1038
01:13:19,975 --> 01:13:22,352
- O ja.
- Aan wiens kant sta jij?
1039
01:13:22,519 --> 01:13:25,981
Ik heb niet geprobeerd haar over te rijden.
Het regende. De auto slingerde.
1040
01:13:26,148 --> 01:13:30,235
Jezus, nu iedereen in de stad
zal al deze details weten.
1041
01:13:30,402 --> 01:13:32,738
Iedereen... Al mijn vrienden en...
1042
01:13:32,863 --> 01:13:37,117
Luister. ‘Hij werd gegeven
woedeaanvallen, joodse, liberale paranoia,
1043
01:13:37,284 --> 01:13:40,120
mannelijk chauvinisme,
zelfingenomen misantropie,
1044
01:13:40,287 --> 01:13:42,456
en nihilistische stemmingen van wanhoop."
1045
01:13:42,581 --> 01:13:45,667
"Hij had klachten over het leven,
maar nooit oplossingen.”
1046
01:13:45,834 --> 01:13:49,463
‘Hij verlangde ernaar kunstenaar te worden,
maar weigerde de noodzakelijke offers te brengen."
1047
01:13:49,588 --> 01:13:52,841
"In zijn meest persoonlijke momenten,
hij sprak over zijn angst voor de dood
1048
01:13:53,008 --> 01:13:57,679
die hij tot tragische hoogten verhief
terwijl het in feite slechts narcisme was."
1049
01:13:57,846 --> 01:14:01,433
- Ik kwam hier om je te wurgen.
- Niets van wat ik schreef was onwaar.
1050
01:14:01,600 --> 01:14:03,811
Jij maakt mij zo
Lee Harvey Oswald!
1051
01:14:03,977 --> 01:14:05,771
Het is een eerlijke rekening.
1052
01:14:05,896 --> 01:14:08,524
- Dat ik narcistisch ben?
- Je bent door jezelf geobsedeerd.
1053
01:14:08,691 --> 01:14:12,695
- Misantropisch en zelfingenomen?
- Ik heb leuke dingen over je geschreven.
1054
01:14:12,861 --> 01:14:14,655
Zoals wat? Wat?
1055
01:14:14,780 --> 01:14:16,907
Je huilt als je het ziet
Weg met de wind.
1056
01:14:17,991 --> 01:14:19,993
Waar lach je om?
1057
01:14:20,160 --> 01:14:23,872
- Heb je haar die rotzooi laten schrijven?
- Wachten. Dit is tussen jullie twee.
1058
01:14:24,039 --> 01:14:26,834
Denk je dat echt?
dat ik je probeerde overreden?
1059
01:14:27,000 --> 01:14:30,254
Je hebt zojuist het gaspedaal ingedrukt
terwijl ik voor de auto liep.
1060
01:14:30,379 --> 01:14:33,590
- Heb ik het met opzet gedaan?
- Nou, wat zou Freud zeggen?
1061
01:14:33,757 --> 01:14:37,011
Dat ik haar echt wilde overreden.
Daarom was hij een genie.
1062
01:14:37,177 --> 01:14:39,680
Luister, ik ga naar boven.
Ik heb werk te doen.
1063
01:14:39,805 --> 01:14:42,599
Vergeet niet dat Willie op balletles zit.
1064
01:14:42,766 --> 01:14:44,810
Kijk, ik kan je beter waarschuwen.
1065
01:14:44,935 --> 01:14:48,439
Ik heb enige interesse in dit boek gehad
voor een filmverkoop.
1066
01:14:51,942 --> 01:14:53,819
Is er iemand thuis?
1067
01:14:53,944 --> 01:14:58,907
Ja? Ik heb een ongelooflijk verhaal
om het je te vertellen. Absoluut ongelooflijk. Gaat het?
1068
01:14:59,033 --> 01:15:00,659
- O ja.
- Ja?
1069
01:15:00,784 --> 01:15:04,330
Geef mij maar een glas bruin water
want ik sterf van de dorst.
1070
01:15:04,496 --> 01:15:08,667
- Isaac, ik wil eerst met jou praten.
- Mm-mm. Dus ik ga vandaag naar Jill
1071
01:15:08,792 --> 01:15:12,838
want ik irriteer me echt aan die rotzooi
ze heeft in het boek afgedrukt. En...
1072
01:15:12,963 --> 01:15:16,884
Isaac, voordat je opgewonden raakt,
Er is iets dat ik je wil vertellen.
1073
01:15:17,051 --> 01:15:20,179
- Wat is er aan de hand? Je ziet bleek.
- Nou...
1074
01:15:22,848 --> 01:15:25,100
Wat is er aan de hand?
1075
01:15:26,560 --> 01:15:29,772
Hé, wat... Is er iets mis?
Wat is het?
1076
01:15:35,235 --> 01:15:37,696
Ik denk dat ik nog steeds verliefd ben op Yale.
1077
01:15:44,203 --> 01:15:46,246
Wat?
1078
01:15:47,414 --> 01:15:49,667
Jij... Ben je een grapje...?
1079
01:15:51,710 --> 01:15:54,380
- Jij bent?
- Ja.
1080
01:15:55,506 --> 01:15:58,175
Wanneer gebeurde dit? Wat...
1081
01:15:59,385 --> 01:16:01,637
Nou, dat ben je, of denk je dat?
1082
01:16:01,762 --> 01:16:04,264
Ik begon hem weer te zien.
1083
01:16:04,390 --> 01:16:06,433
Wanneer? Sinds wanneer?
1084
01:16:08,060 --> 01:16:12,189
Pas sinds vandaag. ik bedoel,
daarom wilde ik er open over zijn.
1085
01:16:13,899 --> 01:16:16,944
Jezus, ik ben... Ik ben geschokt.
1086
01:16:17,069 --> 01:16:21,699
Ik ben... Ik ben geschokt. Ik ben verrast.
1087
01:16:21,824 --> 01:16:25,160
Ik denk dat ik altijd verliefd op hem ben geweest.
1088
01:16:25,286 --> 01:16:27,413
Hoe denkt hij hierover?
1089
01:16:27,538 --> 01:16:29,373
Nou...
1090
01:16:30,416 --> 01:16:34,044
Hij wil zijn plaats verlaten
zodat wij samen kunnen leven.
1091
01:16:34,169 --> 01:16:37,798
Ik ben verbijsterd. Ik bedoel, ik ben in een staat van...
1092
01:16:37,923 --> 01:16:41,176
Iemand zou dat moeten doen
gooi een deken over mij heen. Weet je, ik ben...
1093
01:16:41,302 --> 01:16:45,222
Nou, zie je, hij belde me verschillende keren
in een zeer depressieve toestand
1094
01:16:45,347 --> 01:16:47,600
en hij houdt nog steeds van mij.
1095
01:16:47,725 --> 01:16:52,354
Dit begint op een Noel Coward te lijken
spelen. Iemand zou martini's moeten gaan maken.
1096
01:16:52,479 --> 01:16:54,940
Ik neem het je niet kwalijk
omdat je woedend op mij bent.
1097
01:16:55,065 --> 01:16:57,109
Ik ben te verbijsterd om woedend te zijn.
1098
01:16:57,234 --> 01:17:01,739
Nou, dan zou ik willen dat je dat deed. Ik wou dat je dat deed
boos worden, zodat we het eruit kunnen halen.
1099
01:17:01,864 --> 01:17:04,325
Ik word niet boos. Ik heb de neiging om te internaliseren.
1100
01:17:04,450 --> 01:17:08,829
Ik kan mijn woede niet uiten. Dat is een van de
problemen die ik heb. In plaats daarvan laat ik een tumor groeien.
1101
01:17:08,954 --> 01:17:14,001
Nou, ik vertelde je dat ik last had van de
begin, vanaf het moment dat we begonnen met daten.
1102
01:17:14,126 --> 01:17:16,420
Dus wat zegt uw analist?
1103
01:17:16,545 --> 01:17:19,798
Donny ligt in coma.
Hij had een zeer slechte zuurervaring.
1104
01:17:19,924 --> 01:17:23,469
Oh, dat is gr... Dat is geweldig.
Ik bedoel, weet je...
1105
01:17:23,594 --> 01:17:26,889
- Ik denk dat je hier een grote fout maakt.
- Waarom?
1106
01:17:27,014 --> 01:17:30,392
Waarom? Omdat jij... Waarom?
Omdat je Yale verkiest boven mij.
1107
01:17:30,517 --> 01:17:33,938
Ik weet dat dit egoïstisch klinkt,
maar... weet je...
1108
01:17:34,063 --> 01:17:37,691
Deze man is twaalf jaar getrouwd.
Wat denk je dat er zal gebeuren?
1109
01:17:37,816 --> 01:17:40,778
Hij zal een maand bij haar weg zijn,
hij zal gek worden.
1110
01:17:40,903 --> 01:17:44,907
En als hij zich aan u verbindt, wanneer
Als je je veilig begint te voelen, laat je hem vallen.
1111
01:17:45,032 --> 01:17:47,910
Ik weet het.
Ik geef de hele zaak... vier weken.
1112
01:17:48,035 --> 01:17:50,704
Ik kan niet zo ver vooruit plannen.
1113
01:17:50,829 --> 01:17:54,083
- Kun je niet vier weken vooruit plannen?!
- Nee!
1114
01:17:54,208 --> 01:17:56,835
Wat is dat voor een vooruitziende blik?
1115
01:17:56,961 --> 01:18:01,006
Jezus. Weet je, ik wist dat je gek was
toen we uitgingen.
1116
01:18:01,131 --> 01:18:06,178
Je denkt altijd dat dat zo zal zijn
degene die ervoor zorgt dat ze zich anders gedragen, maar...
1117
01:18:06,303 --> 01:18:08,931
Isaak, het spijt me.
Dat ben ik echt. Het spijt me echt.
1118
01:18:09,056 --> 01:18:11,308
Oh, nou, ik ben...
1119
01:18:11,433 --> 01:18:14,186
Het spijt me... Waar ga je heen?
1120
01:18:14,311 --> 01:18:16,355
- Ik moet wat lucht krijgen.
- Oh.
1121
01:18:54,810 --> 01:18:56,437
Wat doe jij hier?
1122
01:18:56,562 --> 01:18:58,814
Ik sprak met Maria. Zou je het mij vertellen?
1123
01:18:58,939 --> 01:19:03,068
- Dat was ik ook, maar... Ik probeer les te geven.
- Waar kunnen we heen gaan en praten?
1124
01:19:03,194 --> 01:19:06,280
- Hoe ben je voorbij de beveiliging gekomen?
- Ik liep er langs.
1125
01:19:06,405 --> 01:19:09,617
Wat vertel je mij?
Dat je Emily gaat verlaten
1126
01:19:09,742 --> 01:19:12,453
en ermee wegrennen
de... de winnaar van de
1127
01:19:12,578 --> 01:19:15,247
Zelda Fitzgerald
Emotionele volwassenheidsprijs?
1128
01:19:15,372 --> 01:19:17,208
Kijk, ik hou van haar.
1129
01:19:17,333 --> 01:19:21,295
- Wat voor gekke vriend ben jij?
- Een goede vriend. Ik heb jullie twee voorgesteld.
1130
01:19:21,420 --> 01:19:24,298
- Waarom? Wat was het punt?
- Omdat ik dacht dat je haar leuk vond!
1131
01:19:24,423 --> 01:19:28,135
- Ik doe! Nu vinden we haar allebei leuk!
- Ja, nou, ik vond haar eerst leuk.
1132
01:19:28,260 --> 01:19:33,307
'Ik vond haar eerst leuk.'
Wat ben jij, zes jaar oud? Jezus!
1133
01:19:33,432 --> 01:19:37,770
Kijk, zou ik je hebben aangemoedigd
om haar mee uit te nemen als ik haar nog steeds leuk vond?
1134
01:19:37,895 --> 01:19:40,147
Dus je vond haar leuk? Nu vind je haar niet leuk?
1135
01:19:40,272 --> 01:19:43,734
Het is vroeg. Je kunt van gedachten veranderen
nog een keer voor het eten.
1136
01:19:43,859 --> 01:19:46,737
Wees hier niet sarcastisch over.
Denk je dat ik dit leuk vind?
1137
01:19:46,862 --> 01:19:49,740
Hoe lang zou je haar zien?
zonder het mij te vertellen?
1138
01:19:49,865 --> 01:19:53,494
Verander dit niet in
een van uw grote morele kwesties.
1139
01:19:53,619 --> 01:19:57,665
Je had het kunnen zeggen, maar jij... Alles wat je had
wat ik moest doen, was mij bellen en met mij praten.
1140
01:19:57,790 --> 01:20:01,502
Ik begrijp het. Ik zou nee hebben gezegd,
maar je zou je eerlijk gevoeld hebben.
1141
01:20:01,627 --> 01:20:05,256
Ik wilde je erover vertellen.
Ik wist dat het je van streek zou maken. ik...
1142
01:20:05,381 --> 01:20:07,633
We hadden een paar onschuldige ontmoetingen.
1143
01:20:07,758 --> 01:20:12,721
Een paar? Ze zei er één. Jullie zouden het moeten krijgen
jouw verhaal duidelijk. Repeteer je niet?
1144
01:20:12,847 --> 01:20:14,974
We ontmoetten elkaar twee keer voor koffie.
1145
01:20:15,099 --> 01:20:17,142
Hé, ze drinkt geen koffie.
1146
01:20:17,268 --> 01:20:21,564
Heb je afgesproken voor Sanka? Dat is ook niet
romantisch. Een beetje aan de geriatrische kant.
1147
01:20:21,689 --> 01:20:23,315
Ik ben geen heilige, oké?
1148
01:20:23,440 --> 01:20:26,110
Je bent te gemakkelijk voor jezelf.
Zie je het niet?
1149
01:20:26,235 --> 01:20:30,781
Je bent... Je rationaliseert alles.
Je bent niet eerlijk tegen jezelf.
1150
01:20:30,906 --> 01:20:35,411
Je praat erover dat je een boek wilt schrijven,
maar uiteindelijk koop je toch liever een Porsche.
1151
01:20:35,536 --> 01:20:39,915
Je bedriegt Emily een beetje
en jij speelt met mij om de waarheid.
1152
01:20:40,040 --> 01:20:44,378
Voor je het weet, sta je vooraan
van een Senaatscommissie die namen noemt.
1153
01:20:44,503 --> 01:20:46,338
Je bent zo zelfingenomen.
1154
01:20:46,463 --> 01:20:50,634
Ik bedoel, we zijn maar mensen. Wij zijn gewoon
menselijke wezens. Je denkt dat je God bent!
1155
01:20:50,759 --> 01:20:53,971
Ik moet mezelf naar iemand modelleren.
1156
01:20:54,096 --> 01:20:57,433
Je kunt gewoon niet leven zoals je leeft.
Het is allemaal zo perfect.
1157
01:20:57,558 --> 01:21:01,020
Jezus, wat zijn toekomstige generaties
ga je over ons zeggen? Mijn God!
1158
01:21:01,145 --> 01:21:03,814
Weet je, ooit
wij zullen net als hij zijn.
1159
01:21:03,939 --> 01:21:08,569
En hij was waarschijnlijk een van de mooiste
mensen, dansen en tennissen.
1160
01:21:08,694 --> 01:21:11,197
En kijk nu. Dit is wat er met ons gebeurt.
1161
01:21:11,322 --> 01:21:15,034
Weet je, het is belangrijk
een vorm van persoonlijke integriteit hebben.
1162
01:21:15,159 --> 01:21:17,661
Op een dag zal ik in een klaslokaal hangen
1163
01:21:17,787 --> 01:21:22,583
en ik wil er zeker van zijn als ik uitdun
dat er goed over mij wordt nagedacht.
1164
01:21:22,708 --> 01:21:24,126
Ike!
1165
01:21:24,251 --> 01:21:26,378
Isaak, waar ga je heen?
1166
01:22:19,849 --> 01:22:22,518
Nee, ik wist dat Yale affaires had.
1167
01:22:23,477 --> 01:22:25,604
Maar ja, niets is perfect.
1168
01:22:25,729 --> 01:22:30,484
Het huwelijk is een... vereist
een paar kleine compromissen, denk ik.
1169
01:22:30,609 --> 01:22:33,696
Het is grappig, want ik ben gewoon een compromisloze.
1170
01:22:33,821 --> 01:22:36,699
Ik bedoel, ik kan niet... Ik kan dat niet zien.
1171
01:22:36,824 --> 01:22:42,413
Ik denk dat het altijd een vergissing is om er naar te kijken
anders, want uiteindelijk betaal je ervoor.
1172
01:22:42,538 --> 01:22:45,875
Maar toen zag je wat Jill
schreef over mij in dat boek.
1173
01:22:46,000 --> 01:22:48,043
Ik leef in het verleden.
1174
01:22:48,169 --> 01:22:50,296
Hoe zit het met jou? Zie je iemand?
1175
01:22:50,421 --> 01:22:55,259
Ja. Weet je, ik... Ik heb er nooit een gehad
probleem met het ontmoeten van vrouwen. Ik bedoel, dat is...
1176
01:22:55,384 --> 01:22:58,471
Maar ik dacht hierover na
ongeveer een week geleden.
1177
01:22:58,596 --> 01:23:03,350
Ik denk, en ik weet dat dit vreemd klinkt,
maar ik denk dat ik echt een goede weddenschap heb gemist
1178
01:23:03,476 --> 01:23:05,519
toen ik Tracy liet gaan.
1179
01:23:05,644 --> 01:23:07,897
- Ken je Tracy nog?
- Ja. Ik vond haar leuk.
1180
01:23:08,022 --> 01:23:11,025
Ja. Ik dacht hierover na
vorige week thuis
1181
01:23:11,150 --> 01:23:14,904
en ik denk, van alle vrouwen
Ik heb de afgelopen jaren geweten,
1182
01:23:15,029 --> 01:23:19,825
als ik eerlijk tegen mezelf ben,
Ik denk dat ik de meest ontspannen tijden heb gehad
1183
01:23:19,950 --> 01:23:22,703
en, weet je, de leukste tijden met haar.
1184
01:23:22,828 --> 01:23:25,122
Ze was een geweldig kind, maar jong, toch?
1185
01:23:25,289 --> 01:23:27,333
Dus dat is dat.
1186
01:23:27,458 --> 01:23:29,502
Waarom bel je haar niet?
1187
01:23:29,627 --> 01:23:32,546
Nee, dat zou ik nooit doen.
Ik denk dat ik die verpest heb.
1188
01:23:32,671 --> 01:23:36,092
Ik hield haar op afstand
en ik zou haar nooit een kans geven.
1189
01:23:36,217 --> 01:23:40,137
En ze was zo lief, weet je.
1190
01:23:40,262 --> 01:23:44,225
Ze belde mij. Ze heeft een bericht achtergelaten
met mijn dienst ongeveer een maand geleden
1191
01:23:44,350 --> 01:23:50,231
dat ik naar Grand Illusion moet kijken
op televisie en ik heb haar nooit teruggebeld.
1192
01:23:50,356 --> 01:23:53,442
Want ik, weet je, dat wilde ik niet
Leid haar verder of zoiets.
1193
01:23:53,567 --> 01:23:55,820
Ze gaf echt om mij en ik...
1194
01:23:57,196 --> 01:23:59,490
Je weet dat ik een beetje boos op je was.
1195
01:23:59,615 --> 01:24:01,033
Mij?
1196
01:24:01,158 --> 01:24:05,955
Ik dacht dat als je Mary niet had voorgesteld
voor Yale was dit misschien nooit gebeurd.
1197
01:24:09,458 --> 01:24:14,422
Een idee voor een kort verhaal
over mensen in Manhattan
1198
01:24:14,547 --> 01:24:17,216
die voortdurend creëren
1199
01:24:17,341 --> 01:24:21,887
deze echte, onnodige,
neurotische problemen voor zichzelf
1200
01:24:22,013 --> 01:24:27,935
omdat het hen ervan weerhoudt ermee om te gaan
meer onoplosbare, angstaanjagende problemen
1201
01:24:28,060 --> 01:24:30,438
over... het universum.
1202
01:24:32,940 --> 01:24:35,317
Laten we...
Nou ja, het moet optimistisch zijn.
1203
01:24:35,443 --> 01:24:39,321
Nou ja, waarom is het leven de moeite waard?
Dat is een hele goede vraag.
1204
01:24:41,949 --> 01:24:46,287
Er zijn bepaalde dingen, denk ik,
die het de moeite waard maken.
1205
01:24:47,830 --> 01:24:49,248
Zoals wat?
1206
01:24:49,832 --> 01:24:54,628
Oké... voor mij...
1207
01:24:55,546 --> 01:25:01,135
Ooh, ik zou zeggen Groucho Marx,
om één ding te noemen.
1208
01:25:02,970 --> 01:25:05,056
En Willie Mays.
1209
01:25:05,181 --> 01:25:10,770
En... het tweede deel
van de Jupitersymfonie.
1210
01:25:11,479 --> 01:25:17,276
En... die van Louis Armstrong
opname van Potato Head Blues.
1211
01:25:19,445 --> 01:25:21,238
Zweedse films natuurlijk.
1212
01:25:21,364 --> 01:25:24,283
Sentimentele opvoeding door Flaubert.
1213
01:25:25,326 --> 01:25:27,495
Marlon Brando, Frank Sinatra.
1214
01:25:29,121 --> 01:25:34,627
Die ongelooflijk
appels en peren van C?anne.
1215
01:25:36,295 --> 01:25:38,172
De krabben bij Sam Wo's.
1216
01:25:40,925 --> 01:25:43,636
Tracy's gezicht.
1217
01:29:26,192 --> 01:29:27,276
Hoi.
1218
01:29:27,485 --> 01:29:29,320
Hoi.
1219
01:29:30,321 --> 01:29:31,948
ik...
1220
01:29:32,073 --> 01:29:34,116
Wat doe jij hier?
1221
01:29:34,283 --> 01:29:36,953
Nou, ik rende.
1222
01:29:37,703 --> 01:29:41,040
Ik heb geprobeerd je te bellen,
maar... het was druk
1223
01:29:41,165 --> 01:29:44,544
dus ik wist dat dat twee uur aan...
1224
01:29:44,669 --> 01:29:47,129
Ik kon dus geen taxi nemen, dus vluchtte ik.
1225
01:29:50,800 --> 01:29:52,844
Waar ga je heen?
1226
01:29:52,969 --> 01:29:54,804
Londen.
1227
01:29:55,513 --> 01:29:57,557
Ga je nu naar Londen?
1228
01:29:57,682 --> 01:30:02,186
Wat bedoel je... Wat bedoel je? Als ik het kreeg
hier, twee minuten later, zou je...
1229
01:30:02,311 --> 01:30:04,355
...je naar Londen zou gaan?
1230
01:30:09,652 --> 01:30:12,655
Nou, laat ik dan meteen ter zake komen.
1231
01:30:12,780 --> 01:30:14,615
Ik denk niet dat je moet gaan.
1232
01:30:14,740 --> 01:30:18,619
Ik denk dat ik een grote fout heb gemaakt.
en ik zou het liever hebben als je niet ging.
1233
01:30:18,744 --> 01:30:20,788
O, Isaak.
1234
01:30:20,913 --> 01:30:25,334
Ik meen het. Ik weet dat het er nu heel slecht uitziet,
maar, weet je, het...
1235
01:30:25,459 --> 01:30:28,379
Zie je iemand?
Ga je met iemand mee?
1236
01:30:28,504 --> 01:30:29,922
Nee.
1237
01:30:31,048 --> 01:30:33,092
Dus... nou...
1238
01:30:33,217 --> 01:30:37,138
Hou je nog steeds van mij,
of is dat versleten of zo?
1239
01:30:38,890 --> 01:30:40,933
Jezus, jij... kom op...
1240
01:30:41,893 --> 01:30:44,937
Je belt mij niet
en dan kom je ineens tevoorschijn.
1241
01:30:45,563 --> 01:30:49,233
Ik bedoel... Wat is er gebeurd
aan die vrouw die je ontmoette?
1242
01:30:49,358 --> 01:30:53,070
Nou, ik zal je vertellen,
Ik zie haar niet meer.
1243
01:30:53,196 --> 01:30:56,908
Ik heb een fout gemaakt.
Wat wil je dat ik zeg?
1244
01:30:57,950 --> 01:31:00,411
Ik denk niet dat je naar Londen moet gaan.
1245
01:31:03,122 --> 01:31:05,333
Nou, ik moet gaan.
1246
01:31:05,458 --> 01:31:08,294
Ik bedoel, alle plannen zijn gemaakt,
arrangementen.
1247
01:31:08,419 --> 01:31:12,882
Ik bedoel, mijn ouders zijn er nu
op zoek naar een plek voor mij om te wonen.
1248
01:31:14,842 --> 01:31:16,886
Nou...
1249
01:31:17,011 --> 01:31:19,889
Hou je nog steeds van mij of zo?
1250
01:31:21,390 --> 01:31:23,434
Hou je van mij?
1251
01:31:23,976 --> 01:31:26,437
Nou, ja, dat is wat... Natuurlijk.
1252
01:31:26,562 --> 01:31:29,232
Dat is waar het allemaal om draait, weet je.
1253
01:31:29,357 --> 01:31:32,151
- Raad eens? Ik werd laatst 18.
- Heb je dat gedaan?
1254
01:31:32,276 --> 01:31:34,487
Ik ben legaal, maar ik ben nog een kind.
1255
01:31:34,612 --> 01:31:37,615
Je bent niet zo'n kind. 18 jaar oud.
1256
01:31:37,782 --> 01:31:41,077
Ze zouden je kunnen oproepen.
In sommige landen zou je...
1257
01:31:43,788 --> 01:31:47,083
- Je ziet er goed uit.
- Je hebt me echt pijn gedaan.
1258
01:31:47,208 --> 01:31:49,293
Het was niet met opzet, weet je.
1259
01:31:49,418 --> 01:31:52,713
Ik bedoel, ik...
Weet je, het was... ik bedoel...
1260
01:31:53,589 --> 01:31:56,551
Het was gewoon de manier
Ik was toen naar dingen aan het kijken.
1261
01:31:56,676 --> 01:31:59,220
Nou, ik ben over zes maanden terug.
1262
01:31:59,345 --> 01:32:01,806
Zes maanden! Maak je een grapje?
1263
01:32:02,515 --> 01:32:04,767
Zes maanden waar je voor gaat?
1264
01:32:05,977 --> 01:32:11,399
We zijn al zo lang onderweg. Ik bedoel, wat is
zes maanden als we nog steeds van elkaar houden?
1265
01:32:11,524 --> 01:32:13,568
Hé, wees niet zo volwassen, oké?
1266
01:32:13,693 --> 01:32:16,362
Ik bedoel, zes maanden is lang.
Zes maanden!
1267
01:32:16,487 --> 01:32:22,201
Je zult in de thee zijn... aan het werk
in het theater met acteurs en regisseurs.
1268
01:32:22,326 --> 01:32:26,164
Weet je, je gaat naar de repetitie
en je gaat met die mensen om.
1269
01:32:26,289 --> 01:32:31,878
Je luncht veel en voor je het weet
het voegt vorm toe en... weet je...
1270
01:32:32,003 --> 01:32:35,715
Ik bedoel, daar wil je niet op ingaan...
Je zult veranderen.
1271
01:32:35,840 --> 01:32:38,926
Over zes maanden ben je dat
een heel ander persoon.
1272
01:32:39,051 --> 01:32:42,305
Nou, wil je mij niet
om die ervaring te hebben?
1273
01:32:42,430 --> 01:32:45,641
Ik bedoel, een tijdje geleden
Je hebt zo'n overtuigend betoog gehouden.
1274
01:32:47,727 --> 01:32:51,022
Ja, natuurlijk doe ik dat, maar weet je...
1275
01:32:51,147 --> 01:32:55,485
Ik bedoel, ik wil dat ding gewoon niet
over jou die ik graag verander.
1276
01:32:59,906 --> 01:33:02,075
Ik moet een vliegtuig maken.
1277
01:33:02,200 --> 01:33:05,161
Kom op, je hoeft niet... Kom op.
1278
01:33:05,286 --> 01:33:07,663
Je hoeft niet... Je hoeft niet te gaan.
1279
01:33:08,706 --> 01:33:12,001
Waarom kon je dat niet hebben
heb je dit vorige week ter sprake gebracht?
1280
01:33:14,712 --> 01:33:17,090
Zes maanden is niet zo lang.
1281
01:33:18,883 --> 01:33:21,344
Niet iedereen raakt corrupt.
1282
01:33:23,471 --> 01:33:26,933
Je moet een beetje vertrouwen hebben in mensen.